Salmos 86:13 - Gloss Spanish Porque-tu-misericordia es-grande para-conmigo y-has-librado mi-alma del-Seol más-profundo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque tu misericordia es grande para conmigo, Y has librado mi alma de las profundidades del Seol. Biblia Nueva Traducción Viviente porque muy grande es tu amor por mí. Me has rescatado de las profundidades de la muerte. Biblia Católica (Latinoamericana) por el favor tan grande que me has hecho: pues libraste mi vida del abismo. La Biblia Textual 3a Edicion Porque tu misericordia ha sido grande para conmigo, Has librado mi alma de las profundidades del Seol. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tus mercedes conmigo son muy grandes, has salvado mi vida del profundo seol. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque tu misericordia es grande para conmigo; y has librado mi alma del más profundo infierno. |
Y-que-se-apiade-de-él y-diga líbrale de-descender a-la-fosa he-hallado rescate
Ha-redimido mi-alma mi-alma de-descender a-la-fosa y-mi-vida y-mi-vida la-luz verá
Te-daré-gracias entre-los-pueblos oh-YHVH y-te-salmodiaré las-naciones-entre
Pues has-librado mi-alma de-la-muerte --mis-ojos de-lágrimas --mis-pies de-tropezar
Pues no-abandonarás mi-alma en-el-Seol ni-entregarás a-tu-piadoso a-ver la-fosa
Oh-YHVH has-hecho-subir del-Seol mi-alma has-preservado-mi-vida de-entre-los-que-bajan de-entre-los-que-bajan a-la-fosa
Te-daré-gracias entre-los-pueblos Señor te-entonaré-salmos las-naciones-entre
Entre-los-muertos puesto-aparte como los-caídos-a-espada que-yacen en-el-sepulcro que no te-acuerdas-de-ellos más y-ellos de-tu-mano han-sido-arrancados
He-aquí para-paz fue-amargada-a-mí amargura y-tú protegiste mi-ser de-hoyo-de destrucción porque tiraste detrás-de Tu-espalda todos-Mis-pecados