Salmos 86:11 - Gloss Spanish Enséñame YHVH tu-camino andaré en-tu-verdad unifica mi-corazón para-temer tu-nombre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad; Afirma mi corazón para que tema tu nombre. Biblia Nueva Traducción Viviente Enséñame tus caminos, oh Señor, para que viva de acuerdo con tu verdad. Concédeme pureza de corazón, para que te honre. Biblia Católica (Latinoamericana) Tus caminos enséñame, Señor, para que así ande en tu verdad; unifica mi corazón con el temor a tu nombre. La Biblia Textual 3a Edicion Enséñame, oh YHVH, tu camino; caminaré en tu verdad; Afirma mi corazón, para que tema tu Nombre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Enséñame tus sendas, que ande yo en tu verdad, concentra mi atención en la reverencia de tu nombre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad: Consolida mi corazón para que tema tu nombre. |
El-camino-de-la-fidelidad ha-escogido tus-juicios he-puesto-delante-de-mí
Tus-manos me-hicieron y-me-establecieron hazme-entender para-que-aprenda tus-mandamientos
¿Quién-es-este el-hombre que-teme a-YHVH? le-instruirá en-el-camino que-ha-de-escoger
Enséñame oh-YHVH tu-camino y-guíame por-senda llana a-causa los-que-me-acechan
Pero-yo en-la-abundancia de-tu-misericordia yo-entraré en-tu-Casa me-postraré hacia-el-templo-de-tu-santidad en-tu-temor
Está-dividido su-corazón Ahora serán-hallados-culpables él derribará sus-altares destruirá sus-ídolos-de-piedra
Habitarán habitantes a-su-sombra serán-vivificados trigo y-florecerán como-la-vid su-fama como-vino-de Líbano -
Y-a-los-que-se-inclinan en-terrados a-ejército-de los-cielos y-a-los-que-se-inclinan los-que-juran por-YHVH y-los-que-juran por-Malcam
Instrucción-de verdad estaba en-su-boca y-falsedad no-se-halló en-sus-labios en-paz y-en-rectitud anduvo conmigo Y-muchos volvió de-la-iniquidad