lo-has-visto pues-tú la-malicia y-la-vejación observas para-pagarlo con-tu-mano a-ti se-acoge el-desvalido del-huérfano tu has-sido el-ayudador
Salmos 86:1 - Gloss Spanish Oración de-David inclina-oh-YHVH tu-oído y-Respóndeme porque-estoy-afligido y-necesitado Yo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Inclina, oh Jehová, tu oído, y escúchame, Porque estoy afligido y menesteroso. Biblia Nueva Traducción Viviente Inclínate, oh Señor, y escucha mi oración; contéstame, porque necesito tu ayuda. Biblia Católica (Latinoamericana) Escúchame, Señor, y respóndeme, pues soy pobre y desamparado;' La Biblia Textual 3a Edicion Oración de David. ¡Oh YHVH, inclina tu oído y respóndeme! Porque estoy afligido y menesteroso. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Oración. De David. Presta oídos, respóndeme, Señor, que soy humilde y pobre; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oración de David Inclina, oh Jehová, tu oído, y óyeme; porque estoy afligido y necesitado. |
lo-has-visto pues-tú la-malicia y-la-vejación observas para-pagarlo con-tu-mano a-ti se-acoge el-desvalido del-huérfano tu has-sido el-ayudador
Que-el-hombre de-mala-lengua no-permanezca en-la-tierra que-al-hombre-de-violencia el-mal lo-persiga en-golpes-sucesivos
Yo-te-he-invocado porque-me-responderás oh-Dios inclina-tu-oído a-mí escucha mi-palabra
en-ti Oh-YHVH me-he-refugiado no-sea-yo-avergonzado jamás en-tu-justicia Líbrame
Miraron hacía-él y-quedaron-radiantes y-sus-rostros nunca-se-cubrirán-de-vergüenza
Regocíjense y-alégrense en-ti todos-los-que-te-buscan digan siempre engrandecido-sea YHVH los-que-aman tu-salvación
Presta YHVH tu-oído y-escucha abre YHVH tus-ojos y-ve y-escucha - todas-de-palabras-de Senaquerib que envió para-insultar-a Dios vivo
Y-a-todos-éstos mi-mano hizo Y-fueron todos-éstos declaración-de-YHVH y-a-éste miraré a-humilde y-contrito-de-espíritu y-que-tiembla por-Mi-palabra
Presta Dios-mio tu-oído y-escucha abre abre tus-ojos y-mira nuestras-desolaciones y-la-ciudad que-es-invocado tu-nombre sobre-ella pues no por-nuestras-justicias nosotros hacemos nuestros-ruegos en-tu-presencia sino por-tus-misericordias las-abundantes