Dios-mío en-ti he-confiado no-sea-yo-avergonzado que-no-triunfe mis-enemigos sobre-mí
Salmos 85:4 - Gloss Spanish Contuviste todo-tu-enojo te-apartaste del-ardor de-tu-ira Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora, restáuranos, oh Dios de nuestra salvación; aparta tu enojo de nosotros una vez más. Biblia Católica (Latinoamericana) Restablécenos, Dios, salvador nuestro,
pon fin a tu resentimiento con nosotros. La Biblia Textual 3a Edicion Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 tú reprimes tu enojo, retornando del fuego de tu ira. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Restáuranos, oh Dios, salvación nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros. |
Dios-mío en-ti he-confiado no-sea-yo-avergonzado que-no-triunfe mis-enemigos sobre-mí
Salmo-de-David YHVH es-mi-luz y-mi-salvación ¿de-quién he-de-temer? YHVH fortaleza-de-mi-vida ¿de-quién temeré?
Más-él compasivo expiaba la-iniquidad y-no-destruía-los aumentaba apartar su-ira y-no-despertó todo-su-enojo
Delante de-Efraín de-Benjamín y-de-Manasés despierta --tu-poder y-ven a-salvar nos
Nos-haces objeto-de-contienda para-nuestros-vecinos y-nuestros-enemigos se-ríen-entre-sí
Y-dirás en-el-día el-aquel te-alabaré YHVH aunque te-enojaste contra-mí se-volvió tu-enojo y-me-consolaste
Oír he-oído Efraín lamentándose me-disciplinaste y-fui-disciplinado como-novillo no enseñado hazme-volver y-volveré porque tú YHVH mi-Dios
Restauramos YHVH a-ti-mismo y-volvemos y-volvemos renueva nuestros-días como-antes
Señor según-toda-tu-justicia vuélvase-por-favor tu-ira y-tu-furor desde-tu-ciudad Jerusalén monte-de-tu-santidad ciertamente por-nuestros-pecados y-por-iniquidades-de nuestros-padres Jerusalén y-tu-pueblo por-burla por-todo-nuestro-alrededor
No ejecutaré ardor-de mi-ira no volveré para-destruir Efraín, porque Dios yo y-no-hombre en-medio-de-ti santo y-no vendré con-alboroto
Pero-yo en-YHVH tengo-esperanza espero en-Dios-de mi-salvación me-oirá mi-Dios
y-levantaron sobre-él montón-de-piedras grande hasta el-día el-este y-volvió YHVH de-el-ardor-de su-ira por-esto se-llama el-nombre-de el-lugar el-ése valle-de Acor hasta el-día el-este -