Entonces-tú-oirás desde-los-cielos desde-el-lugar-de tu-morada --su-oración y-su-ruego y-ampararás su-derecho y-perdonarás a-tu-pueblo que pecaron-contra-ti
Salmos 85:3 - Gloss Spanish Perdonaste la-iniquidad de-tu-pueblo cubriste todo-su-pecado Sélah Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Reprimiste todo tu enojo; Te apartaste del ardor de tu ira. Biblia Nueva Traducción Viviente Contuviste tu furia y refrenaste tu enojo encendido. Biblia Católica (Latinoamericana) Depusiste todo tu furor,
y volviste del ardor de tu cólera. La Biblia Textual 3a Edicion Depusiste toda tu indignación, Te apartaste del ardor de tu ira. Biblia Serafín de Ausejo 1975 tú perdonas las culpas de tu pueblo y recubres, enteros, sus errores; Selah Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dejaste todo tu enojo; te volviste de la ira de tu furor. |
Entonces-tú-oirás desde-los-cielos desde-el-lugar-de tu-morada --su-oración y-su-ruego y-ampararás su-derecho y-perdonarás a-tu-pueblo que pecaron-contra-ti
Dijo que-los-destruiría a-no-ser-porque Moisés su-escogido se-mantuvo en-la-brecha delante-de-él para-volver-atrás su-furor de-destruirlos
Más-él compasivo expiaba la-iniquidad y-no-destruía-los aumentaba apartar su-ira y-no-despertó todo-su-enojo
Y-dijo Aarón no-arda enojo-de mi-señor tú conoces --el-pueblo que hacia-mal él
Y-dirás en-el-día el-aquel te-alabaré YHVH aunque te-enojaste contra-mí se-volvió tu-enojo y-me-consolaste
Hablen a-corazón-de Jerusalén y-proclamen a-ella que completada su-servidumbre que es-pagada su-iniquidad. que recibió de-mano-de YHVH Doble por-todos-sus-pecados -
Y-tocó sobre-mi-boca y-dijo he-aquí tocó esto sobre-tus-labios y-quitaba tu-culpa y-tu-pecado expiado
En-los-días los-aquellos y-en-el-tiempo el-aquel declaración-de-YHVH será-buscada --iniquidad-de Israel pero-no-hay y-pecados-de Judá y-no serán-hallados pues perdonaré a-quien dejaré
Así-que recordarás y-serás-avergonzado y-no habrá-para-ti más abrir-de boca a-causa-de tu-humillación al-hacer-propiciación-por-ti por-todo-lo-que hiciste declaración-de Señor YHVH -
¿Quién-sabe si-cambiará y-se-compadecerá Dios y-se-alejará de-su-ardiente ira y-no pereceremos?
Volverá-a compadecernos aplastará nuestras-iniquidades y-arrojarás en-profundidades-de mar todos-pecados-de-ellos
Y-todo-su-botín juntarás en-medio-de su-plaza y-quemarás con-el-fuego --la-ciudad y-todo-su-botín ofrenda-total a-YHVH tu-Dios y-será ruina perpetua no será-edificada más
Alegra-se naciones su-pueblo pues sangre-de-sus-siervos vengará y-venganza tomará de-sus-adversarios y-expiará-por su-tierra su-pueblo -