Y-llamó Abraham nombre-de-el-lugar el-aquel YHVH proveerá por-eso se-dice hoy el-monte-de YHVH será-provisto
Salmos 83:18 - Gloss Spanish Sean-avergonzados y-turbados para-siempre sean-afrentados y-perezcan Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y conozcan que tu nombre es Jehová; Tú solo Altísimo sobre toda la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces aprenderán que solo tú te llamas el Señor, que solo tú eres el Altísimo, supremo sobre toda la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Sepan que sólo tú te llamas Señor, y eres Altísimo en toda la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Y sepan que Tú solo, cuyo nombre es YHVH, Eres ’Elyón sobre toda la tierra! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Que se azoren y aterren para siempre, que se avergüencen y perezcan. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Para que los hombres sepan que solo tú, cuyo nombre es Jehová; eres el Altísimo sobre toda la tierra. |
Y-llamó Abraham nombre-de-el-lugar el-aquel YHVH proveerá por-eso se-dice hoy el-monte-de YHVH será-provisto
Respóndeme YHVH Respóndeme para-que-sepan la-gente la-esta que-tú YHVH-(eres) Dios y-tu has-hecho-volver --su-corazón hacia-atrás
Y-ahora YHVH Dios-nuestro sálvanos te-ruego de-su-mano y-sepan todos-los-reinos-de la-tierra que tú YHVH Dios tú-sólo -
Del-fulgor de-su-presencia sus-densas-nubes pasaron a-ser-granizo y-ascuas-de-fuego
Sean-avergonzados y-confundidos los-que-buscan mi-vida sean-vueltos atrás y-queden-sonrojados los-que-traman mi-mal
Por-el-pecado-de-su-boca y-la-palabra-de-sus-labios sean-apresados en-su-orgullo y-por-la-maldición y-la-mentira que-profieren
se-han-hundido las-naciones en-el-foso que-hicieron en-la-red-que ellos-escondieron quedó-prendido su-pie
Cuando-brotan los-impíos como hierba y-florecen todos-los-hacedores de-iniquidad es-para-ser-destruidos a-perpetuidad
Porque-tú YHVH eres-el-Altísimo sobre-toda-la-tierra muy enaltecido sobre-todos-los-dioses
Y-aparecí a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob como-Dios Todopoderoso Y-mi-nombre-[es] YHVH ¿No era-conocido a-ellos?
Yo YHVH ese mi-nombre y-mi-gloria a-otro no-daré ni-mi-alabanza a-los-ídolos
Pero-será-exaltado YHVH-de ejércitos en-la-justicia y-el-Dios el-santo se-santificará por-rectitud
Porque tu-marido tu-hacedor YHVH-de ejércitos su-nombre y-tu-redentor Santo-de Israel Dios-de toda-la-tierra es-llamado
Por-tanto he-aquí-yo les-hago-saber en-la-vez la-ésta les-haré-conocer --mi-mano-poder y-y-Mi-fuerza Y-conocerán que-mi-nombre YHVH -
Y-me-engrandeceré Y-me-santificaré y-me-daré-a-conocer a-ojos-de naciones muchas Y-conocerán que-Yo YHVH -
Y-todos-habitantes-de habitantes-de la-tierra como-nada considerados y-como-le-place obra con-poder-de los-cielos y-habitantes-de y-habitantes-de la-tierra y-no hay quien-detenga a-Su-mano o-dirá a-él ¿qué hiciste
Levántate y-trilla hija-de-Sion pues-tu-cuerno haré de-hierro y-tus-pezuñas haré de-bronce y-destrozarás pueblos muchos y-dedicarás a-YHVH botín-de-ellos y-riquezas-de-ellos al-señor-de toda-la-tierra
Y-dijo éstos dos hijos-de-la-unción los-que-sirven a-Señor-de toda-la-tierra