Más-tú oh-YHVH para-siempre estás-sentado-en-el-trono y-tu-memorial-va de-generación en-generación
Salmos 82:8 - Gloss Spanish Levántate oh-Dios juzga la-tierra pues-tú posees todas-las-naciones Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Levántate, oh Dios, juzga la tierra; Porque tú heredarás todas las naciones. Biblia Nueva Traducción Viviente Levántate, oh Dios, y juzga a la tierra, porque todas las naciones te pertenecen. Biblia Católica (Latinoamericana) Oh Dios, ponte de pie, juzga la tierra,
pues tú dominas todas las naciones. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Levántate, oh ’Elohim, y juzga la tierra, Porque Tú eres el dueño de todas las naciones! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Levántate, Señor, gobierna tú la tierra, pues las naciones todas son tu herencia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Levántate, oh Dios, juzga la tierra; porque tú heredarás todas las naciones. |
Más-tú oh-YHVH para-siempre estás-sentado-en-el-trono y-tu-memorial-va de-generación en-generación
a-los-que han-dicho a-nuestra-lengua haremos-prevalecer nuestros-labios está-con-nosotros ¿Quién es-señor sobre-nosotros?
Pídeme a-mí y-te-daré las-naciones por-herencia Y-como-posesión-tuya los-confines-de-la-tierra
se-acordarán y-se-volverán a-YHVH todos-los-términos-de-la-tierra y-adorarán delante-de-Ti todas-las-familias-de de-las-naciones
¿Por-qué está-hundida en-el-polvo nuestra-alma se-ha-pegado a-la-tierra nuestro-vientre
que-persiga mi-enemigo mi-alma y-la-alcance que-pisotee en-la-tierra mi-vida y-mi-gloria en-el-polvo haga-yacer Sélah
Al-levantarse-para-el-juicio Dios para-salvar a-todos-los-humildes-de-la-tierra Sélah
Delante de-YHVH porque ha-venido porque ha-venido a-juzgar a-la-tierra juzgará-al-orbe con-justicia y-a-los-pueblos con-fidelidad
Despierta despierta vístete-de-poder brazo-de YHVH despierta como-días-de antes generaciones antiguas ¿acaso-no Tú-ella el-que-descuartiza Ráhab atravesó monstruo
Desapareció piadoso de-la-tierra y-recto entre-el-hombre no-hay todos-ellos por-sangres acechan cada-uno a-su-hermano cazan-con red
Pero-yo en-YHVH tengo-esperanza espero en-Dios-de mi-salvación me-oirá mi-Dios
Por-tanto Espera-para-mí declaración-de-YHVH para-el-día me-levante para-presa ciertamente mi-sentencia reunir naciones para-reunir-me reinos para-derramar sobre-ellos mi-furor todo ardor-de mi-ira ciertamente por-fuego-de mi-celo será-consumida toda-la-tierra