Porque-de-ayer somos-nosotros y-no sabemos pues sombra son-nuestros-días sobre-la-tierra
Salmos 82:5 - Gloss Spanish No saben ni entienden en-tinieblas anduvieron son-sacudidos todos-los-cimientos-tierra de-la Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No saben, no entienden, Andan en tinieblas; Tiemblan todos los cimientos de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero esos opresores no saben nada; ¡son tan ignorantes! Andan errantes en la oscuridad mientras el mundo entero se estremece hasta los cimientos. Biblia Católica (Latinoamericana) Esta gente no sabe ni comprende,
no dan más que vueltas en sus tinieblas,
y las bases de la tierra se conmueven. La Biblia Textual 3a Edicion Pero no saben ni quieren entender; Siguen andando en tinieblas, Tiemblan todos los cimientos de la tierra.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 No tienen entendimiento ni comprenden, andan en medio de tinieblas: todas las bases de la tierra titubean. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No saben, no entienden, andan en tinieblas. Vacilan todos los cimientos de la tierra. |
Porque-de-ayer somos-nosotros y-no sabemos pues sombra son-nuestros-días sobre-la-tierra
¿no conocerán todos-los-obradores de-maldad que-devoran a-mi-pueblo como-si-comieran pan y-a-YHVH no han-invocado
Cada-uno-de-ellos se-ha-desviado a-una se-han-contaminado no-hay hacedor-de-bien ni siquiera-uno
YHVH reina tiemblen los-pueblos está-sentado sobre-los-querubines estremézcase la-tierra
De-los-que-dejan las-sendas de-rectitud para-andar en-caminos-de-tinieblas
El-sabio sus-ojos-están en-su-cabeza mas-el-necio en-tinieblas anda y-sé también-Yo que-suerte una-misma acaecerá a-todos-ellos
Y-aún he-visto bajo el-sol que-en-el-lugar del-juicio allí-está la-impiedad y-en-el-lugar de-la-justicia allí-está la-impiedad
Porque Viña-de YHVH-de ejércitos casa-de Jerusalén y-varón-de Judá sembrado-de sus-delicias y-esperé justicia y-he-aquí violencia rectitud y-he-aquí grito-de-angustia -
Por-tanto está-lejos justicia de-nosotros y-no nos-alcanza rectitud buscamos a-la-luz y-he-aquí-oscuridad al-resplandor en-las-tinieblas andamos
Entonces-dije escuchen-ahora jefes-de Jacob y-dirigentes-de casa-de Israel no a-ustedes conocer --la-justicia