Y-se-acercó Elías a-todo-el-pueblo dijo hasta-cuándo ustedes andarán-cojeando sobre-dos las-muletas? Si-YHVH Dios vayan tras-él y-si-Báal vayan tras-él y-no-habían-respondido el-pueblo a-él palabra
Salmos 82:2 - Gloss Spanish Hasta-cuándo juzgarán-injustamente y-el-rostro de-los-impíos levantarán-Sélah Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? Selah Biblia Nueva Traducción Viviente «¿Hasta cuándo dictarán decisiones injustas que favorecen a los malvados? Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Hasta cuándo juzgarán inicuamente
y tendrán miramientos con los malos? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y levantaréis el rostro de los malvados? Selah Biblia Serafín de Ausejo 1975 '¿Hasta cuándo gobernaréis inicuamente, otorgando preferencia a los impíos? Selah Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah) |
Y-se-acercó Elías a-todo-el-pueblo dijo hasta-cuándo ustedes andarán-cojeando sobre-dos las-muletas? Si-YHVH Dios vayan tras-él y-si-Báal vayan tras-él y-no-habían-respondido el-pueblo a-él palabra
Y-ahora sea el-terror-de-YHVH sobre-ustedes tengan-cuidado y-hagan porque-no-hay con-YHVH nuestro-Dios injusticia ni-acepción-de personas ni-recibir-soborno
Que no-exalta el-rostro de-los-príncipes ni considera-al-rico por-delante-del-pobre pues-obra de-sus-manos son-todos-ellos
Y-fue Moisés y-Aharón a-Faraón y-dijeron a-él así-dijo YHVH Dios-de los-hebreos hasta-cuándo rehusarás humillarte ante-mí envía mi-pueblo y-me-servirá
Levantar el-rostro-del-impío no-es-bueno ni-dar-de-lado al-justo en-el-juicio
Así-dice Señor YHVH basta-para-ustedes príncipes-de Israel violencia y-opresión dejan y-derecho y-justicia hagan detengan su-despojar de-contra mi-pueblo declaración-de Señor YHVH
No-harás perversión en-la-justicia no-levantarás cara-del-pobre y-no favorecerás cara-de grande con-rectitud juzgarás tu-prójimo
No-discriminen personas en-el-juicio como-el-pequeño así-el-grande oirán no temerán de-faz-de-hombre pues el-juicio para-Dios él el-asunto que difícil para-ustedes traigan a-mí y-lo-oiré