y-pondré un-lugar para-mi-pueblo para-Israel y-lo-plantaré y-morará en-su-lugar y-no será-removido nunca y-no-continuarán hijos-de-iniquidad afligiendo-le como al-principio
Salmos 80:9 - Gloss Spanish Una-vid de-Egipto sacaste expulsaste las-naciones y-la-plantaste Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Limpiaste sitio delante de ella, E hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Limpiaste el terreno para nosotros, y echamos raíces y llenamos la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Delante de ella despejaste el terreno, echó raíces y repletó el país. La Biblia Textual 3a Edicion Limpiaste sitio delante de ella, Hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Una vid condujiste desde Egipto: expulsaste naciones para poder plantarla. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Preparaste el terreno delante de ella, e hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra. |
y-pondré un-lugar para-mi-pueblo para-Israel y-lo-plantaré y-morará en-su-lugar y-no será-removido nunca y-no-continuarán hijos-de-iniquidad afligiendo-le como al-principio
Judá e-Israel numerosos como-arena que-junto-a-el-mar en-número comiendo y-bebiendo y-alegrándose
Y-entregó Joab el-el-número-de censo-de-el-pueblo a-David y-había en-todo-Israel un-millón un-millón y-cien mil hombres que-sacaban espada y-de-Judá cuatro cientos y-setenta mil hombres que-sacaban espada
Y-dio les las-tierras de-las-naciones y-el-fruto-del-trabajo de-los-pueblos heredaron
Tú con-tu-mano las-naciones echaste-fuera y-los-plantaste-a-ellos quebrantaste a-los-pueblos los-extendiste-a-ellos
Los-venideros arraigará Jacob brotará y-florecerá Israel y-llenarán faces-del-mundo fruto -
Y-volverá remanente-de casa-de-Judá lo-que-queda Raíz abajo y-producirá fruto arriba
Y-la-cavó y-la-despedregó y-la-plantó una-viña-selecta y-construyó una-torre en-medio-de-ella y-también-lagar excavó en-ella y-esperó para-producir uvas pero-produjo malos-frutos
Los-plantaste y-arraigan crecen también-hacen fruto cerca tú en-boca-de-ellos pero-lejos del-corazón-de-ellos
Pero-yo te-planté vid-selecta toda-ella simiente fiable entonces-cómo te-volviste contra-mí corrupciones-de la-vid extraña.
y-envié delante-de-ustedes a-la-avispa y-echó a-ellos delante-de-ustedes dos reyes-de el-amorreo no con-tu-espada y-no con-tu-arco