Oh-YHVH Dios de-las-huestes ¿hasta-cuándo echarás-humo contra-la-oración de-tu-pueblo
Les diste a comer pan de lágrimas, Y a beber lágrimas en gran abundancia.
Nos diste tristeza por comida, y nos hiciste beber lágrimas en abundancia.
Le diste por comida un pan de lágrimas, han bebido sus lágrimas hasta saciarse.
Los has hecho comer pan de lágrimas, Les diste a beber lágrimas en abundancia.°
Señor, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo tu enojo contra los ruegos de tu pueblo?
Les diste a comer pan de lágrimas, y les diste a beber lágrimas en gran abundancia.
Rehúsa tocarlo mi-alma ellos-son nauseabundo alimento-mío
Todo-el-Día se-burlan-de-mí Mis-enemigos los-que-se-enrabian-contra-mí en-mí maldicen
Tiene-sed mi-alma de-Dios del-Dios vivo ¿cuándo vendré y-me-presentaré ante Dios
Masquil de-Asaf ¿por-qué oh-Dios nos-has-desechado para-siempre y-humea tu-furor contra-las-ovejas de-tu-pastizal
Hasta-Cuándo YHVH estarás-airado para-siempre Arderán como-fuego tus-celos
Aunque-da a-ustedes Señor pan-de adversidad y-aguas-de aflicción aún-así-no-serán-escondidos más tus-maestros sino-que-serán tus-ojos que-vean --tus-maestros
te-has-cubierto con-ira y-nos-perseguiste mataste no te-apiadaste
Te-recubriste con-una-nube a-ti-mismo de-atravesar oración