Y-rechazó YHVH a-toda-la-estirpe-de Israel y-los-humilló y-los-puso en-mano-de-saqueadores hasta que los-arrojó de-ante-él
Salmos 80:13 - Gloss Spanish ¿Por-qué has-abierto-brecha en-su-cerca y-la-vendimian todos-los-que-pasan de-camino Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La destroza el puerco montés, Y la bestia del campo la devora. Biblia Nueva Traducción Viviente Los jabalíes del bosque los devoran, y los animales salvajes se alimentan de ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) el jabalí de los bosques la devasta y los animales salvajes la devoran. La Biblia Textual 3a Edicion El puerco montés la ha destrozado, Y las alimañas del campo la devoran. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué rompiste sus vallados, para que la vendimien todos los que pasan de camino, Biblia Reina Valera Gómez (2023) La estropea el puerco montés, y la devora la bestia del campo. |
Y-rechazó YHVH a-toda-la-estirpe-de Israel y-los-humilló y-los-puso en-mano-de-saqueadores hasta que los-arrojó de-ante-él
Lo-saquean todos-los-que-pasan de-camino ha-venido-a-ser oprobio para-sus-vecinos
Y-ahora haré-saber-ahora a-ustedes - lo-que-Yo voy-hacer a-mi-viña quitar su-margen Y-será para-destruir para-romper su-cerca Y-será para-pisotear
Subió un-león de-su-matorral y-un-destructor-de naciones marchó salió de-su-lugar para-poner tu-tierra en-desolación tus-ciudades estarán-arruinadas por-ausencia-de habitante
Por-tanto les-atacará león del-bosque lobo-de desiertos los-destruirá un-leopardo que-espera junto-a-ciudades-de-ellos todo-el-que-salga de-ella será-despedazado pues se-multiplicaron rebeliones-de-ellos son-muchas deslealtades-de-ellos deslealtades-de-ellos
Me-devoró Me-devoró me-aplastó me-aplastó Nabucodonosor rey-de Babilonia me-ha-puesto me-ha-puesto vasija vacía me-tragó me-tragó como-cocodrilo llenó su-estómago de-mis-manjares me-vomitó me-vomitó
Y-abrieron-brecha-en la-ciudad y-todos-hombres-de el-ejército huyeron y-salieron de-la-ciudad de-noche camino-de puerta entre-las-dos-murallas que cerca-de-jardín-de el-rey y-los-caldeos contra-la-ciudad en-derredor y-marcharon camino-de el-Araba
Fue-arrancada con-furor a-tierra fue-arrojada y-viento-de el-levante hizo-secar su-fruto fueron-arrancadas y-se-secaron ramas-de su-fortaleza fuego las-consumió
Porque devolverá YHVH --esplendor-de Jacob como-esplendor-de Israel aunque destruyeron destructores y-vástagos-de-sus-vides arruinaron