Salmos 8:4 - Gloss Spanish Cuando-veo tus-cielos hechura de-tus-dedos la-luna y-las-estrellas que estableciste Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, Y el hijo del hombre, para que lo visites? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿qué son los simples mortales para que pienses en ellos, los seres humanos para que de ellos te ocupes? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿qué es el hombre, para que te acuerdes de él?
¿qué es el hijo de Adán para que cuides de él? La Biblia Textual 3a Edicion Digo:° ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él, El hijo de Adam, para que lo consideres? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando miro los cielos hechura de tus manos, la luna y las estrellas que tú has establecido Biblia Reina Valera Gómez (2023) Digo: ¿Qué es el hombre, para que de él te acuerdes, y el hijo del hombre, para que lo visites? |
y-dijo Dios hayan luces en-la-expansión-de los-cielos para-separar entre el-día y-entre la-noche y-sean para-señales y-para-estaciones y-para-días y-años
E-hicieron-beber también en-la-noche la-aquella a-su-padre vino y-fue la-menor y-yació con-él y-no-supo-él cuando-yació-ella y-cuando-se-levantó
Pero ¿-en-verdad habitará Dios con-el-hombre en-la-tierra he-aquí los-cielos y-los-cielos-de los-cielos no te-pueden-contener cuánto menos-la-casa esta que he-edificado
¿Qué-es-el-hombre para-que lo-tengas-en-mucho y-para-que-pongas en-él tu-corazón
Acuérdate-de-mí oh-YHVH al-favorecer a-tu-pueblo visítame con-tu-salvación
Al-hacedor de-los-cielos con-entendimiento porque para-siempre es-su-misericordia
--la-luna y-las-estrellas para-que-dominen sobre-la-noche porque para-siempre es-su-misericordia
Oh-YHVH ¿qué-es-el-hombre para-que-tengas-conocimiento-de-él o-el-hijo-del-hombre para-que-pienses-en-él
Los-cielos narran la-gloria-de-Dios y-la-obra de-sus-manos anuncia el-firmamento
en-mi-clamor respóndeme Dios de-mi-justicia en-la-estrechez me-diste-holgura a-mí Ten-misericordia-de-mí y-escucha mi-oración
Porque todos-los-dioses de-los-pueblos son-naderías pero-YHVH los-cielos hizo
Y-creyó el-pueblo y-oyeron que-visitó YHVH a-los-hijos-de Israel y-que vio --su-aflicción y-se-inclinaron y-adoraron
Todos-los-gentiles como-no-ser ante-él de-nada y-vacío son-consideradas-a-él
Yo yo él su-consolador ¿Quién-tú que-temes del-hombre que-muere y-de-hijo-de-hombre hierba se-convertirá
Y-dijo a-mí ves hijo-de-hombre todavía volverás verás abominaciones grandes más-que-éstas