Alaben --el-nombre de-YHVH porque-es-exaltado su-nombre sólo-él esplendor es-sobre-tierra y-cielos
Salmos 8:2 - Gloss Spanish YHVH Señor-nuestro cuán-majestuoso es-tu-nombre en-toda-la-tierra que has-desplegado tu-gloria sobre-los-cielos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De la boca de los niños y de los que maman, fundaste la fortaleza, A causa de tus enemigos, Para hacer callar al enemigo y al vengativo. Biblia Nueva Traducción Viviente A los niños y a los bebés les has enseñado a hablar de tu fuerza; así silencias a tus enemigos y a todos los que se te oponen. Biblia Católica (Latinoamericana) Hasta bocas de niños y lactantes
recuerdan tu poder a tus contrarios
y confunden a enemigos y rebeldes. La Biblia Textual 3a Edicion De la boca de los niños y de los que maman, Estableciste la alabanza frente a tus adversarios, Para hacer callar al enemigo y al vengativo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Oh Yahveh, Señor nuestro, ¡cuán grandioso es tu nombre sobre toda la tierra! Sobre los cielos mismos tu majestad se eleva. Biblia Reina Valera Gómez (2023) De la boca de los niños y de los que maman, fundaste la fortaleza, a causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo y al vengativo. |
Alaben --el-nombre de-YHVH porque-es-exaltado su-nombre sólo-él esplendor es-sobre-tierra y-cielos
Sepan que-hizo-apartar YHVH al-piadoso para-sí YHVH escucha cuando-clamo a-Él
Todo-el-día mi-confusión está-ante-mí y-la-vergüenza de-mi-rostro me-ha-cubierto
Hace-cesar las-guerras hasta-el-fin de-la-tierra el-arco quiebra parte-en-dos la-lanza y-los-carros quema con-fuego
Exaltado-seas sobre-los-cielos oh-Dios sobre toda-la-tierra sea-tu-gloria
Y-para-todo hijos-de Israel no ladrará-perro su-lengua desde-hombre y-hasta-bestia para-que conozcan que diferencia YHVH entre Egipto y-entre Israel
Caerá sobre-ellos terror y-miedo por-grandeza-de tu-brazo enmudecerán como-la-piedra hasta-qué-pase tu-pueblo YHVH hasta-qué-pase pueblo-que compraste
Pero-los-que-esperan-a YHVH renovarán fuerza levantarán la como-águilas correrán y-no se-fatigarán andarán y-no se-cansarán -
Y-llamaba éste a-aquel y-decía santo santo santo YHVH-de ejércitos plenitud-de toda-de-la-tierra su-gloria
El-que-hace-brillar destrucción sobre-fortaleza y-destrucción sobre-ciudadela viene
los-pies-de sus-fieles sus-fieles guarda y-malvados en-la-oscuridad parecen pues-no por-fuerza prevalece-hombre