¿no conocerán todos-los-obradores de-maldad que-devoran a-mi-pueblo como-si-comieran pan y-a-YHVH no han-invocado
Salmos 79:6 - Gloss Spanish Derrama tu-furor sobre-las-Naciones que no-te-conocen y-sobre los-reinos que tu-nombre no invocan Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen, Y sobre los reinos que no invocan tu nombre. Biblia Nueva Traducción Viviente Derrama tu ira sobre las naciones que se niegan a reconocerte, sobre los reinos que no invocan tu nombre. Biblia Católica (Latinoamericana) Descarga tu furor sobre los paganos, sobre la gente que no te conoce, sobre los reinos que no invocan tu nombre. La Biblia Textual 3a Edicion Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen, Y sobre los reinos que no invocan tu Nombre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Derrama tu furor sobre los pueblos que no te reconocen, y sobre las naciones que no invocan tu nombre, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre. |
¿no conocerán todos-los-obradores de-maldad que-devoran a-mi-pueblo como-si-comieran pan y-a-YHVH no han-invocado
Cercano está-YHVH a-todos-los-que-le-invocan a-todos los-que le-invocan en-verdad
Cada-uno-de-ellos se-ha-desviado a-una se-han-contaminado no-hay hacedor-de-bien ni siquiera-uno
Núblense sus-ojos dejando-de-ver y-que-sus-lomos continuamente se-tambaleen
Y-derramó sobre-él ardiente su-ira y-violencia-de guerra y-lo-quemó alrededor y-no entendió y-consumió-a-él y-no-puso sobre-corazón -
Derrama tu-furor sobre-las-naciones que no-te-reconocen y-sobre pueblos que en-tu-nombre no invocan porque-devoraron a-Jacob y-lo-devoraron y-lo-consumieron y-su-morada destruyeron -
Pues he-aquí en-la-ciudad que es-invocado-mi-nombre en-ella yo empiezo a-traer-desgracia y-ustedes y-sin-castigo irán-sin-castigo no irán-sin-castigo porque espada Yo llamo a-todos-habitantes-de la-tierra declaración-de YHVH-de ejércitos
Por-tanto Espera-para-mí declaración-de-YHVH para-el-día me-levante para-presa ciertamente mi-sentencia reunir naciones para-reunir-me reinos para-derramar sobre-ellos mi-furor todo ardor-de mi-ira ciertamente por-fuego-de mi-celo será-consumida toda-la-tierra