Y-enviaré contra-ellos cuatro géneros dicho-de-YHVH --la-espada para-matar y-los-perros para-desgarrar y-ave-de los-cielos y-bestia-de la-tierra para-devorar y-para-destruir
Salmos 79:2 - Gloss Spanish Han-dado --el-cadáver de-tus-siervos por-comida a-las-aves de-los-cielos la-carne de-tus-piadosos a-las-fieras-de-la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dieron los cuerpos de tus siervos por comida a las aves de los cielos, La carne de tus santos a las bestias de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Dejaron los cadáveres de tus siervos como alimento para las aves del cielo. La carne de tus justos se ha convertido en comida para los animales salvajes. Biblia Católica (Latinoamericana) Arrojaron los cuerpos de tus siervos como carroña a las aves de rapiña y la carne de tus fieles a las fieras. La Biblia Textual 3a Edicion Dieron los cuerpos de tus siervos por comida a las aves del cielo; La carne de tus santos a las bestias de la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Han echado los restos de tus siervos como pasto a las aves de los cielos, la carne de tus fieles a las bestias del campo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dieron los cuerpos de tus siervos por comida a las aves del cielo; la carne de tus santos a las bestias de la tierra. |
Y-enviaré contra-ellos cuatro géneros dicho-de-YHVH --la-espada para-matar y-los-perros para-desgarrar y-ave-de los-cielos y-bestia-de la-tierra para-devorar y-para-destruir
De-muertes-de enfermedades morirán no serán-endechados y-no serán-enterrados como-estiércol en-superficie-de el-terreno serán y-por-la-espada y-por-el-hambre perecerán y-vendrá-a-ser sus-cadáveres por-comida para-ave-de los-cielos y-para-bestia-de la-tierra -
Y-desbarataré --plan-de Judá y-Jerusalén en-el-lugar el-éste y-les-haré-caer por-la-espada delante-de sus-enemigos, y-por-mano-de los-que-buscan sus-vidas Y-daré --sus-cadáveres por-comida a-ave-de los-cielos y-a-bestias-de la-tierra
Y-entregaré a-ellos en-mano-de sus-enemigos, y-en-mano-de buscadores-de su-vida y-será su-cadáver por-comida a-ave-de los-cielos y-a-animal-de la-tierra
Y-será cadáver-de el-pueblo el-éste por-comida para-ave-de el-cielo y-a-bestia-de la-tierra y-nadie espantará
Y-traeré-tribulación al-ser-humano y-caminarán como-los-ciegos porque contra-YHVH pecaron y-será-derramada su-sangre como-polvo y-su-cuerpo como-las-heces
Y-será tu-cadáver por-comida a-toda-ave-de los-cielos y-a-bestia-de la-tierra y-no-habrá espantador