Y-ahora ad pues YHVH habló sobre-David diciendo: por-mano-de David mi-siervo librará a-mi-pueblo Israel de-mano-de filisteos y-de-mano-de todos-sus-enemigos
Salmos 78:70 - Gloss Spanish Eligió-también a-David su-siervo lo-tomó de-entre-los-apriscos de-las-ovejas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Eligió a David su siervo, Y lo tomó de las majadas de las ovejas; Biblia Nueva Traducción Viviente Escogió a su siervo David y lo llamó del redil. Biblia Católica (Latinoamericana) Eligió a David, su servidor, lo sacó del redil de los corderos, La Biblia Textual 3a Edicion Escogió a David, su siervo, A quien sacó de entre los apriscos del rebaño, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Eligió a David, su servidor, tomándolo de las majadas del ganado: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y eligió a David su siervo, y lo tomó de las majadas de las ovejas. |
Y-ahora ad pues YHVH habló sobre-David diciendo: por-mano-de David mi-siervo librará a-mi-pueblo Israel de-mano-de filisteos y-de-mano-de todos-sus-enemigos
y-dijo David a-Mical delante-de YHVH que eligió-a-mí más-que-a-tu-padre y-que-a-toda-su-casa, para-construir a-mi caudillo sobre-el-pueblo-de YHVH sobre-Israel y-danzaré delante-de YHVH
Y-ahora así-dirás a-mi-siervo a-David así ha-dicho YHVH Sebaot Yo te-he-tomado de-el-pastizal de-detrás-de el-rebaño para-ser caudillo sobre-mi-pueblo sobre-Israel
Desde-el-día que saqué a-mi-pueblo a-Israel de-Egipto no-he-elegido a-ciudad entre-todas las-tribus-de Israel para-construir templo para-estar Mi-nombre allí y-he-elegido a-David para-estar sobre-mi-pueblo Israel
Moisés estaba pastoreando --el-rebaño-de Jetró su-suegro sacerdote-de Madián, y-guio a-el-rebaño tras el-desierto y-vino a-la-montaña-de de-Dios, a-Horeb.
Y-ahora anda y-te-enviaré a-faraón, y-saca a-mi-pueblo los-hijos-de-Israel fuera-de-Egipto.