Y-ahora Levántate oh-YHVH Dios hacía-tu-reposo tú y-el-arca-de tu-poder tus-sacerdotes oh-YHVH Dios sean-vestidos de-salvación y-tus-santos se-alegren en-lo-bueno
Salmos 78:61 - Gloss Spanish Y-entregó al-cautiverio su-poderío y-el-esplendor-de-su-gloria en-mano-del-adversario Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y entregó a cautiverio su poderío, Y su gloria en mano del enemigo. Biblia Nueva Traducción Viviente Permitió que el arca de su poder fuera capturada; cedió su gloria a manos enemigas. Biblia Católica (Latinoamericana) Permitió que se llevaran cautivo su poder y en manos enemigas cayera su gloria. La Biblia Textual 3a Edicion Y entregó al cautiverio su poderío, Y su gloria° en mano del enemigo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dejó ir su vigor al cautiverio y su esplendor bajo el poder del opresor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y entregó al cautiverio su poderío, y su gloria en mano del enemigo. |
Y-ahora Levántate oh-YHVH Dios hacía-tu-reposo tú y-el-arca-de tu-poder tus-sacerdotes oh-YHVH Dios sean-vestidos de-salvación y-tus-santos se-alegren en-lo-bueno
Alcen puertas sus-cabezas ser-levantadas puertas eternas y-entrará el-Rey de-gloria
Oh-Dios mi-Dios eres-tú te-buscaré-con-afán Tiene-sed de-ti mi-alma anhela te mi-carne en-tierra-seca y-exhausta sin-agua
Y-cubrió la-nube --tienda-de reunión. gloria-de YHVH llenó --el-tabernáculo
y-erigieron para-ellos los-hijos-de-Dan --el-ídolo y-Jonatán hijo-de-Gersón, hijo-de-Moisés él y-sus-hijos fueron sacerdotes para-la-tribu-de el-danita hasta-el-día-de de-ser-desterrado el-País
Y-respondió el-que-llevaba-la-noticia y-dijo ha-huyó Israel ante filisteos y-también derrota grande. ha-habido entre-el-pueblo y-también-los-dos hijos-tuyos han-muerto Ofni y-Finees y-el-arca-de Dios ha-sido-capturado -
y-llamo al-muchacho Icabod diciendo: se-ha-desterrado gloria de-Israel por-ser-capturada el-arca-de Dios y-por-su-suegro y-su-marido