Salmos 78:6 - Gloss Spanish Para-que lo-supiera la-generación venidera los-hijos que-habían-de-nacer y-éstos-levantasen y-lo-contasen a-sus-hijos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; Y los que se levantarán lo cuenten a sus hijos, Biblia Nueva Traducción Viviente para que la siguiente generación las conociera —incluso los niños que aún no habían nacido—, y ellos, a su vez, las enseñarán a sus propios hijos. Biblia Católica (Latinoamericana) para que las conozcan sus sucesores, los hijos que nacerán después.
Que éstos se encarguen de instruir a sus hijos La Biblia Textual 3a Edicion Para que la generación venidera lo supiera, Y los hijos que habrían de nacer, Se levantaran y lo relataran a sus hijos; Biblia Serafín de Ausejo 1975 a fin de que lo sepa la generación futura, y los hijos que nazcan lo cuenten, cuando lleguen, a sus hijos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; los cuales se levantarán y lo contarán a sus hijos; |
Y-los-días estos se-recordarían y-serían-celebrados en-todas-las Generaciones en-todas las-familias en-todas las-provincia en-todas las-ciudades y-los-días-de Purim estos no pasarían de-entre los-judíos y-la-memoria-de-ellos no-se-terminaría de-su-simiente -
Habrá-vuelto-el-rostro hacia-la-oración del-desvalido y-no-habrá-despreciado --la-plegaria-de-ellos
Una-generación a-otra-generación alabará tus-obras y-tus-hechos-poderosos declarará
su-simiente le-servirá esto-será-narrado del-Señor a-la-próxima-generación
Y-aún hasta-la-vejez y-las-canas oh-Dios no-me-desampares hasta-que-anuncie tu-poder a-esta-generación a-todo-el-que-ha-de-venir tu-poderío
Y-para-qué expliques a-oídos-de tu-hijo E-hijo-de-tu-hijo - que castigué a-Egipto y-mis-señales que-realicé en-ellos y-conocerán que-Yo YHVH
Acerca-de-ella a-sus-hijos cuenten y-sus-hijos a-sus-hijos y-sus-hijos a-generación siguiente
Día que estuvieron ante YHVH tu-Dios en-Horeb al-decir YHVH a-mí reúne-para-mí --el-pueblo y-les-haré-oír --mis-palabras que aprenderán a-temer a-mí todos-los-días que ellos viviendo en-la-tierra y-a-Sus-hijos enseñarán