Lo-oyó Dios y-se-indignó y-rechazó completamente a-Israel
Lo oyó Dios y se enojó, Y en gran manera aborreció a Israel.
Cuando Dios los oyó, se enojó mucho, y rechazó a Israel por completo.
Dios los oía, y se indignó, y rechazó totalmente a Israel;'
Lo oyó ’Elohim, y se indignó, Y aborreció a Israel en gran manera.
Al oírlo el Señor se enfureció y repudió de veras a Israel.
Lo oyó Dios, y se enojó, y en gran manera aborreció a Israel.
Por-tanto-se-encendió-la-ira de-YHVH contra-su-pueblo y-aborreció --su-heredad
YHVH-está en-el-templo de-su-santidad YHVH en-los-cielos está-su-trono sus-ojos contemplan sus-párpados examinan a-los-hijos del-hombre
Rechazó el-Señor su-altar abandonó su-santuario entregó en-mano-de-enemigo. muros-de sus-palacios grito dieron en-casa-de-YHVH como-día-de fiesta-solemne -
Y-no andarán en-los-estatutos-de la-nación que-Yo expulso de-ante-ustedes pues --todas-estas hicieron y-aborrecí contra-ellos
Y-ciertamente-también-ésta en-el-estar-de-ellos en-tierra-de sus-enemigos, no-los-desecharé y-no-los-repudiaré para-acabarlos para-violar mi-pacto con-ellos, porque Yo YHVH su-Dios.
Y-deseché a-tres-de los-pastores en-mes-lunar uno y-se-disgustó mi-alma de-ellos y-también-su-alma detestó a-mí
Y-vio YHVH y-rechazó por-cólera-de sus-hijos y-sus-hijas