No-se-acordaron --de-su-mano en-que-del-día lo-redimió-del del-adversario
No se acordaron de su mano, Del día que los redimió de la angustia;
No se acordaron de su poder ni de cómo los rescató de sus enemigos.
No se acordaron más de su poder, del día en que los libró del adversario,
No se acordaron de su mano, Del día en que los redimió del adversario,
No tenían presente su poder, el día en que los libró del opresor,
No se acordaron de su mano, del día que los redimió del enemigo;
Se-olvidaron de-Dios su-salvador hacedor de-grandes-cosas en-Egipto,
Olvidaron sus-obras y-sus-maravillas que les-había-mostrado
Y-será para-ti por-señal sobre-tu-mano y-por-recordatorio entre tus-ojos para-que sea ley-de YHVH en-tu-boca pues con-mano fuerte te-sacó YHVH de-Egipto
¿Acaso-no-esto la-palabra que dijimos a-ti en-Egipto diciendo: deje de-nosotros y-serviremos a-Egipto pues mejor para-nosotros servir a-Egipto que-morir-nos en-el-desierto
Y-será en-el-día el-aquel engrandecerá Señor segunda-vez su-mano para-reclamar --remanente su-pueblo que quede de-Asiria y-de-Egipto y-de-Patrós y-de-Kus y-de-Elam y-de-Sinar y-de-Hamat y-de-islas-de el-mar
E-hiciste-salir a-tu-pueblo a-Israel de-tierra-de de-Egipto con-señales y-con-maravillas y-con-mano fuerte y-con-brazo extendido y-con-terror grande
y-no recordaba hijos-de Israel a-YHVH su-Dios. que-había-librado a-ellos de-mano-de todos-sus-enemigos, en-derredor