Me-has-librado de-las-contiendas del-pueblo me-has-puesto por-cabeza de-las-naciones pueblo que-no-conocía-yo me-sirven
Salmos 78:36 - Gloss Spanish Pero-le-lisonjeaban con-su-boca y-con-su-lengua mentían-le Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero le lisonjeaban con su boca, Y con su lengua le mentían; Biblia Nueva Traducción Viviente Pero todo fue de dientes para afuera; le mintieron con la lengua. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero todo se quedaba en palabras, y con su lengua sólo le mentían;' La Biblia Textual 3a Edicion Lo lisonjeaban con su boca, Pero con su lengua le mentían. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con su boca trataban de engañarlo, de seducirlo con su lengua. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero le lisonjeaban con su boca, y con su lengua le mentían: |
Me-has-librado de-las-contiendas del-pueblo me-has-puesto por-cabeza de-las-naciones pueblo que-no-conocía-yo me-sirven
Y-dice Señor por esto se-acerca el-pueblo el-éste con-su-boca y-con-sus-labios ????? pero-su-corazón está-lejos de-mí y-es adorar-de-ellos a-mí mandamientos-de hombres que-es-enseñado
Y-bien-de-¿Quién te-asustaste y-temiste que fuiste-falsa y-a-mí no recordaste no-pusiste en-tu-corazón ¿Acaso-no Yo he-callado y-desde-antiguo que-a-mí no temes
Sea-bueno o-sea-malo a-voz-de YHVH nuestro-Dios que nosotros nosotros enviamos a-ti a-él obedeceremos para-que - vaya-bien-a-nosotros pues obedeceremos a-voz-de YHVH nuestro-Dios -
Y-vienen a-ti como-viene-el-pueblo y-se-sientan ante-ti mi-pueblo y-escuchan --tus-palabras pero-ellas no cumplen ciertamente-halagos con-su-boca ellos hacen en-pos-de su-avaricia corazón-de-ellos anda
Me-rodearon con-mentira Efraín y-con-engaño casa-de Israel y-Judá todavía díscolo contra-Dios y-con-Santo fiel
Efraín se-apacienta-de viento y-va-en-pos-del levante todo-el-día mentira y-violencia multiplica y-pacto con-Asiria hacen y-aceite a-Egipto es-enviado
Que sus-ricos llenos-de violencia y-sus-moradores hablan-mentira y-lengua-de-ellos engaño en-boca-de-ellos