Salmos 78:35 - Gloss Spanish Y-recordaban que-Dios era-su-roca y-el-Dios Altísimo Su-redentor Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se acordaban de que Dios era su refugio, Y el Dios Altísimo su redentor. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces recordaron que Dios era su roca, que el Dios Altísimo era su redentor. Biblia Católica (Latinoamericana) se acordaban que Dios era su Roca y el Dios altísimo, su redentor. La Biblia Textual 3a Edicion Se acordaban que ’Elohim era su Roca, ’El-’Elyón su Redentor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 recordando que Dios era su roca y el Altísimo, su liberador. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se acordaban que Dios era su Roca; y el Dios Altísimo su Redentor. |
Acuérdate de-tu-congregación que-adquiriste antaño y-redimiste para-ser-tribu de-tu-heredad el-monte-de-Sion donde has-habitado en-él
No-se-acordaron --de-su-mano en-que-del-día lo-redimió-del del-adversario
Y-ellos-pusieran en-Dios su-confianza y-no olvidasen las-obras-de-Dios sino-que-sus-mandamientos guardarán
Condujiste en-tu-misericordia pueblo-que redimiste guiaste en-tu-poder a-morada-de tú-santidad
Por-tanto di a-hijos-de-Israel Yo YHVH y-sacaré a-ustedes de-bajo yugos-de Egipto y-libraré a-ustedes de-su-servidumbre y-redimiré a-ustedes con-brazo extendido y-con-juicios grandes
No-temas gusano Jacob pocos-de Israel Yo te-ayudaré declaración-de-YHVH y-tu-redentor Santo-de Israel
Así-dice YHVH rey-de-Israel y-su-redentor YHVH ejércitos Yo primero y-yo último y-fuera-de-mí no-hay Dios
Así-dice YHVH tu-redentor Santo-de Israel Yo YHVH tu-Dios te-enseña ser-mejor te-encamina en-camino debes-andar
Y-recuerda que siervo fuiste en-tierra-de Egipto y-te-redimió YHVH tu-Dios por-eso yo te-mando --la-palabra la-ésta hoy
Y-engordó Jesurún y-dio-coces te-llenaste te-hiciste-pesado te-hiciste-suave y-te-abandonó-a Dios le-hizo y-rechazó roca-de su-salvación
La-roca perfecto su-obra pues todos-sus-caminos justicia Dios fiel y-sin iniquidad justo y-recto a-él
Sino por-amor-de YHVH a-ustedes y-por-su-guardar --el-juramento que juró a-sus-padres sacó YHVH a-ustedes con-mano fuerte y-te-redimió de-casa-de siervos de-mano-de Faraón rey-de-Egipto
Y-oré a-YHVH y-dije señor-mío YHVH no-destruyas tu-pueblo y-tu-heredad que redimiste por-tu-grandeza que-sacaste de-Egipto con-mano fuerte