YHVH en-la-aflicción vinieron-a-tu-encuentro oraron murmullo tu-castigo a-ellos
Salmos 78:34 - Gloss Spanish Cuando-los-mataba le-buscaban y-se-volvían y-solicitaban-a-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Si los hacía morir, entonces buscaban a Dios; Entonces se volvían solícitos en busca suya, Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Dios comenzó a matarlos, finalmente lo buscaron. Se arrepintieron y tomaron en serio a Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando él los masacraba, lo buscaban, se volvían y le hacían la corte;' La Biblia Textual 3a Edicion Cuando los hacía morir, entonces lo buscaban, Se arrepentían, y a ’El solicitaban. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando él los castigaba, lo buscaban, tornaban y volvían hacia él, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cuando los hería de muerte, entonces le buscaban; entonces se volvían solícitos en busca de Dios. |
YHVH en-la-aflicción vinieron-a-tu-encuentro oraron murmullo tu-castigo a-ellos
El-que-habita El-que-habita en-el-Líbano el-que-anida el-que-anida en-los-cedros cómo-gemirás cuando-vengan-sobre-ti ataques dolor como-parturienta
Iré regresaré a-mi-lugar hasta que-admitan-culpa y-buscarán mi-rostro en-la-miseria de-ellos me-buscarán-con-ansia
Y-no-clamaron a-mí en-su-corazón sino-que gimen en-sus-lechos por-grano y-mosto se-reunían se-rebelaron contra-mí
Y-vino el-pueblo a-Moisés Y-dijeron pecamos pues-hablamos contra-YHVH y-contra-ti ora a-YHVH y-quite de-nosotros --la-serpiente Y-oró Moisés por el-pueblo
y-clamaron los-hijos-de-Israel a-YHVH porque nueve cientos. carros-de-hierro para-él y-él había-oprimido a-los-hijos-de Israel con-crueldad veinte año(s) -