Y-pan del-cielo diste a-ellos para-su-hambre y-aguas de-la-peña sacaste para-ellos para-su-sed y-dijiste a-ellos que-entrasen a-poseer --la-tierra por-la-cual-alzaste --tu-mano para-dar a-ellos
Salmos 78:24 - Gloss Spanish E-hizo-llover sobre-ellos maná para-comida y-grano-de-los-cielos dio les Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 E hizo llover sobre ellos maná para que comiesen, Y les dio trigo de los cielos. Biblia Nueva Traducción Viviente Hizo que lloviera maná para que comieran; les dio pan del cielo. Biblia Católica (Latinoamericana) les envió como lluvia maná para comida, les dio trigo del cielo. La Biblia Textual 3a Edicion Hizo llover sobre ellos maná para comer, Y les dio pan° del cielo; Biblia Serafín de Ausejo 1975 haciéndoles caer maná para comida y dándoles del trigo de los cielos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) e hizo llover sobre ellos maná para comer, y les dio trigo del cielo. |
Y-pan del-cielo diste a-ellos para-su-hambre y-aguas de-la-peña sacaste para-ellos para-su-sed y-dijiste a-ellos que-entrasen a-poseer --la-tierra por-la-cual-alzaste --tu-mano para-dar a-ellos
Y-tu-Espíritu bueno diste para-instruirles y-tu-maná no-retiraste de-su-boca y-agua diste a-ellos para-su-sed
La-tierra tembló también-los-cielos destilaron ante-la-presencia de-Dios este Sinaí ante-la-presencia de-Dios-tembló del-Dios de-Israel
Y-subió capa-de el-rocío y-he-aquí sobre-faz-de el-desierto fino copo fino como-escarcha sobre-la-tierra
Y-dijo YHVH a-Moisés he-aquí lloviendo para-ustedes pan de-los-cielos y-saldrá el-pueblo y-recogerán cantidad-de-día en-su-día. para-que le-pruebe si-anda en-mi-instrucción o-no
Pan no comieron y-vino y-bebida-fermentada no bebieron para-que conocieran que Yo YHVH su-Dios
Y-te-humilló y-te-hizo-pasar-hambre y-te-dio-a-comer - el-maná que no-conocías y-no conocieron tus-padres para hacerte-saber que no por-el-pan sólo vivirá el-hombre sino por-todo-saliendo boca-de-YHVH vivirá el-hombre