Y-les-guió con-una-nube de-día y-toda-la-noche con-luz de-fuego
Les guio de día con nube, Y toda la noche con resplandor de fuego.
Durante el día los guiaba con una nube, y toda la noche, con una columna de fuego.
De día los guió con una nube y cada noche con una luz de fuego.
De día los guiaba con nube, Con resplandor de fuego en la noche.
Con la nube los guió durante el día, con su faro de fuego, a lo largo de la noche.
Y los guió de día con nube, y toda la noche con resplandor de fuego.
Y-columna-de nube los-guiaste de-día Y-con-columna-de fuego de-noche para-alumbrar a-ellos --el-camino el-cual habían-de-ir-por-él
Y-tú por-tus-compasiones muchas no los-abandonaste en-el-desierto --la-columna-de nube no-se-apartó de-sobre-ellos de-día para-guiarlos por-el-camino ni-la-columna-de fuego de-noche para-alumbrar a-ellos y-el-camino que habían-de-ir-por-él
Extendió una-nube por-cubierta y-fuego para-dar-luz de-noche
Y-fue en-vigilia-de la-Mañana Y-miró YHVH al-ejército-de Egipto desde-pilar-de fuego y-nube y-confundió - ejército-de Egipto
Así era siempre la-nube lo-cubría, y-apariencia-de-fuego noche.
Y-lo-que hizo por-ustedes en-el-desierto hasta-su-venir a-el-lugar el-éste