Salmos 78:10 - Gloss Spanish No guardaron el-pacto de-Dios y-en-su-ley rehusaron andar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No guardaron el pacto de Dios, Ni quisieron andar en su ley; Biblia Nueva Traducción Viviente No cumplieron el pacto de Dios y se negaron a vivir según sus enseñanzas. Biblia Católica (Latinoamericana) Es que no respetaban la alianza de Dios, se habían negado a seguir su Ley. La Biblia Textual 3a Edicion No guardaron el pacto de Dios, Y rehusaron andar en su Ley; Biblia Serafín de Ausejo 1975 No habían observado el pacto del Señor y habían rehusado andar según su ley; Biblia Reina Valera Gómez (2023) No guardaron el pacto de Dios, ni quisieron andar en su ley: |
Y-se-negaron a-escuchar y-no-se-acordaron de-tus-maravillas que habías-hecho con-ellos antes-endurecieron --su-cerviz y-dieron-jefe para-volver a-su-servidumbre en-su-rebelión pero-tú Dios-que perdonas clemente y-compasivo tardo-para-la-ira y-de-mucha-Misericordia misericordia y-no los-dejaste
Y-dijo YHVH a-Moisés hasta-cuándo rehusarán guardar mis-mandamientos y-mis-instrucciones
No como-el-pacto que hice-corté con-sus-padres, en-día tomé por-su-mano por-sacar-los de-tierra-de Egipto porque-ellos rompieron --mi-pacto aunque-yo fui-marido a-ellos declaración-de-YHVH
Pero-se-revelaron-contra-mí los-hijos en-mis-leyes no-anduvieron y-mis-decretos no-guardaron para-hacer ellos que si-hace ellos el-hombre entonces-vivirá por-ellos --mis-sábados profanaron y-dije para-derramar mi-furor sobre-ellos para-cumplir mi-ira contra-ellos en-el-desierto
Y-dijo YHVH a-Moisés he-aquí-tú durmiendo con-tus-padres y-se-levantará el-pueblo el-éste y-se-prostituirá tras dioses-de extraños-de-la-tierra que él entra-allí en-medio-de-él, y-me-abandonará y-quebrantará --mi-pacto que hice con-él
Cuando-le-lleve a-la-tierra que-juré a-su-padre que-fluye leche y-miel y-coma y-se-sacie y-se-engorde y-se-vuelva a-dioses otros y-les-sirvan y-me-rechacen y-rompa --mi-pacto