Y-vinieron todos-sus-hijos y-todas-sus-hijas a-confortarle y-rehusó ser-confortado y-dijo pues-descenderé a-mi-hijo lamentando al-Seol y-lloró por-él su-padre
Salmos 77:3 - Gloss Spanish En-el-día de-mi-angustia al-Señor busqué mi-mano en-la-noche se-extendía y-no se-cansaba rehusaba ser-consolada mi-alma Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Me acordaba de Dios, y me conmovía; Me quejaba, y desmayaba mi espíritu. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Pienso en Dios y gimo, abrumado de tanto anhelar su ayuda. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) No me acuerdo de Dios sin que no gima, si medito, una duda acosa mi espíritu. La Biblia Textual 3a Edicion Me acuerdo de ’Elohim, y me conmuevo, Me lamento, y mi espíritu desmaya. Selah Biblia Serafín de Ausejo 1975 En día de pesares busco yo al Señor: mi mano, por la noche, se tiende sin reposo y mi alma rehúsa consolarse. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me acordaba de Dios, y me angustiaba: Me quejaba, y se agobiaba mi espíritu. (Selah) |
Y-vinieron todos-sus-hijos y-todas-sus-hijas a-confortarle y-rehusó ser-confortado y-dijo pues-descenderé a-mi-hijo lamentando al-Seol y-lloró por-él su-padre
¿Poca-cosa son-contigo las-consolaciones de-Dios y-la-palabra que-con-dulzura a-ti-es-dirigida
Porque terror para-mí-es que-la-calamidad es-de-Dios y-que-ante-su-majestad no puedo-hacer-nada
Porque saetas-del Todopoderoso conmigo-están que el-veneno-de-ellas bebe mi-espíritu terrores de-Dios prestan-a-luchar-contra-mí
Por-tanto-Yo no refrenaré mi-boca hablaré en-la-angustia de-mi-espíritu me-quejaré en-la-amargura de-mi-alma
Con-quebranto-mortal en-mis-huesos se-mofan-de-mí mis-adversarios diciendo me todo-el-día ¿dónde Está-tu-Dios
Estas-cosas recuerdo y-derramo sobre-mí mi-alma que desfilaba-yo entre-la-multitud y-los-conducía hasta-la-casa de-Dios con-voz-de-júbilo y-acción-de-gracias con-la-multitud guardando-fiesta
¿Por-Qué-estás-abatida alma-mía Y-¿por-qué-gimes dentro-de-mí pon-tu-esperanza se pues-aún he-de-loarle salvación de-mi-rostro y-mi-Dios
En-mi-lecho por-las-noches he-buscado al que-ama mi-alma lo-busqué y-no lo-halle
YHVH en-la-aflicción vinieron-a-tu-encuentro oraron murmullo tu-castigo a-ellos