Y-ahora dos-de-tus-hijos los-nacidos a-ti en-tierra-de Egipto hasta-mi-venida a-ti a-Egipto para-mí-ellos; Efraín y-Manasés como-Rubén y-Simeón son-para-mí
Salmos 77:16 - Gloss Spanish Has-redimido con-tu-brazo a-tu-pueblo a-los-hijos-de-Jacob y-de-José Sélah Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Te vieron las aguas, oh Dios; Las aguas te vieron, y temieron; Los abismos también se estremecieron. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando el mar Rojo te vio, oh Dios, sus aguas miraron y temblaron; el mar se estremeció hasta las profundidades. Biblia Católica (Latinoamericana) Oh Dios, las aguas te vieron, te vieron y se estremecieron, y hasta sus honduras enmudecieron. La Biblia Textual 3a Edicion Te vieron las aguas, oh ’Elohim, Las aguas te vieron y temieron, Los abismos también se estremecieron. Biblia Serafín de Ausejo 1975 que rescataste a tu pueblo con tu brazo, Selah a los hijos de Jacob y de José. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Te vieron las aguas, oh Dios; te vieron las aguas y temieron; los abismos también se estremecieron. |
Y-ahora dos-de-tus-hijos los-nacidos a-ti en-tierra-de Egipto hasta-mi-venida a-ti a-Egipto para-mí-ellos; Efraín y-Manasés como-Rubén y-Simeón son-para-mí
Y-extendió Moisés --su-mano sobre-el-mar y-retiró YHVH --el-mar con-viento-del este fuerte toda-la-noche y-volvió --el-mar en-tierra-seca y-se-dividieron las-aguas
Por-tanto di a-hijos-de-Israel Yo YHVH y-sacaré a-ustedes de-bajo yugos-de Egipto y-libraré a-ustedes de-su-servidumbre y-redimiré a-ustedes con-brazo extendido y-con-juicios grandes