Salmos 76:8 - Gloss Spanish Tú eres-temible sólo-tú y-¿quién-estará-en-pie delante-de-ti desde-el-momento de-tu-enojo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Desde los cielos hiciste oír juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa Biblia Nueva Traducción Viviente Desde el cielo sentenciaste a tus enemigos; la tierra tembló y permaneció en silencio delante de ti. Biblia Católica (Latinoamericana) Si en los cielos dictas la sentencia,
la tierra se asusta y queda sin palabras. La Biblia Textual 3a Edicion Desde los cielos has hecho oír la sentencia, La tierra tuvo temor y permaneció en suspenso, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú, tú eres el temible, ¿quién podrá resistir en tu presencia a la hora de tu ira? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Desde el cielo hiciste oír juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa, |
Vayan consulten a-YHVH sobre-mí y-sobre-el-pueblo y-sobre todo-Judá acerca-de-las-palabras-de el-libro el-encontrado el-éste pues-grande. ira-de YHVH que-ella se-ha-encendido contra-nosotros por que no-escucharon nuestros-padres a-las-palabras-de el-libro el-éste para-obrar según-todo-lo-escrito sobre-nosotros
Porque grande-es YHVH y-digno-de-alabanza grandemente y-de-ser-temido él sobre-todos-los-Dios
Tiemblen delante-de-él toda-la-tierra ciertamente-está-establecido el-orbe para-que-no-se-conmueva
Y-dije te-ruego Oh-YHVH Dios-de los-cielos el-Dios grande y-terrible que-guarda el-pacto y-la-misericordia a-los-que-le-aman y-guardan sus-mandamientos
Hace-cesar las-guerras hasta-el-fin de-la-tierra el-arco quiebra parte-en-dos la-lanza y-los-carros quema con-fuego
Y-dijo YHVH a-Moisés Ve a-el-pueblo y-santifica-los hoy y-mañana y-laven sus-vestidos
Pero-YHVH Dios fiel él-Dios viviente y-rey-de eternidad por-su-cólera tiembla la-tierra y-no-pueden-resistir las-naciones su-ira -
He-aquí como-león que-sube de-espesura-de el-Jordán a-pasto rico de-cierto-haré-súbito haré-que-huya de-sobre-ella y-quien escogido para-ella designaré porque ¿Quién como-yo y-quién me-desafía y-quién-este pastor que se-planta contra-mí -
Delante su-ira ¿Quién se-mantendrá y-quien resistirá el-ardor-de su-ira su-furor se-derrama como-fuego y-las-rocas tiemblan ante-él
Pues he-aquí-yo levanto --mi-mano contra-ellos y-serán botín por-esclavos-de-ellos entonces-sabrán que-YHVH-de ejércitos me-envió -
desde-cielos pelearon las-estrellas desde-sus-órbitas lucharon contra-Sisara