Salmos 75:9 - Gloss Spanish Pues hay-una-copa en-la-mano-de-YHVH y-el-vino fermenta llenó de-mixtura y-escancia de-éste de-cierto-sus-heces sorberán y-las-beberán todos los-impíos-de-la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero yo siempre anunciaré Y cantaré alabanzas al Dios de Jacob. Biblia Nueva Traducción Viviente En cuanto a mí, siempre proclamaré lo que Dios ha hecho; cantaré alabanzas al Dios de Jacob. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo podría alargarme, no terminaría, cantaré salmos al Dios de Jacob: La Biblia Textual 3a Edicion Pero yo lo anunciaré por siempre, Entonaré salmos al Dios de Jacob. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hay un vaso en la mano del Señor, con un vino drogado. Él lo quebrará, exprimirán sus heces, lo beberán los impíos todos de la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas yo siempre anunciaré y cantaré alabanzas al Dios de Jacob. |
He-predicado justicia en-la-asamblea magna he-aquí Mis-labios no frené YHVH tú lo-sabes
Has-hecho-ver a-tu-pueblo cosas-duras nos-has-hecho-beber vino de-vértigo
Ten-piedad-de-mi YHVH mira mi-aflicción a-causa-de-quienes-me-odian Tú-que-me-levantas de-las-puertas de-la-muerte
Porque así dijo YHVH Dios-de Israel a-mí toma --copa-de el-vino-de la-ira la-ésta de-mi-mano y-haz-beber a-él --todas-las-naciones que yo envío a-ti a-ellos:
Y-beberás a-ella y-apurarás y-sus-pedazos quebrarás y-tus-pechos desgarrarás pues Yo he-hablado declaración-de Señor YHVH -