Dije a-los-arrogantes No-se-jacten y-a-los-impíos no-alcen la-frente
No hagáis alarde de vuestro poder; No habléis con cerviz erguida.
No levantes tus puños desafiantes contra los cielos ni hables con semejante arrogancia”».
no levanten tanto su cornamenta ni lancen desafíos contra la Roca'.
Ni levantéis en alto vuestro cuerno,° Ni habléis con erguida cerviz.
Yo advierto a los soberbios: 'No os jactéis'. Y a los impíos: 'No levantéis la frente'.
No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz erguida.
Ahora no-endurezcan su-cerviz como-sus-padres den-mano. a-YHVH y-vengan su-santuario el-cual ha-santificado para-siempre y-sirven a-YHVH su-Dios y-se-apartará de-ustedes el-furor de-su-ira
Él-domina con-su-poder para-siempre sus-ojos a-las-gentes atalayan los-rebeldes no-se-enaltezcan se-enaltezcan a-sí-mismos Sélah
Y-dijo YHVH a-Moisés he-visto --el-pueblo el-éste y-he-aquí pueblo-duro-de-cerviz él
Por-cuanto-conozco que duro tú y-barra-de hierro tu-cerviz y-tu-frente bronce
Y-los-hijos duros-de rostro y-obstinados-de-corazón Yo envío a-ti a-ellos: y-dirás a-ellos: así dice Señor YHVH
Pues yo conozco --tu-rebelión y-tu-cerviz la-dura he-aquí si-aún-yo vivo con-ustedes hoy rebeldes son contra-YHVH entonces-cuando-más cuando-tras mi-muerte