Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
Salmos 75:3 - Gloss Spanish Cuando yo-escoja el-plazo Yo con-equidad juzgaré Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Se arruinaban la tierra y sus moradores; Yo sostengo sus columnas. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando la tierra tiembla y sus habitantes viven en caos, yo soy quien mantiene firme sus cimientos. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) Se derrumba la tierra con sus habitantes, mas yo soy quien afianzó sus columnas. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando se derrita la tierra y todos sus habitantes, Yo mismo sustentaré sus columnas. Selah Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando hiciere yo uso del tiempo establecido, yo juzgaré con rectitud. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Arruinada está la tierra y sus moradores; yo sostengo sus columnas. (Selah) |
Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
también-ayer también-antes-de-ayer al-ser Saúl rey sobre-nosotros tú eras eras él-que-sacabas el-que-sacabas y-él-que-traías y-él-que-traías a-Israel y-dijo YHVH a-ti tú pastorearás a-mi-pueblo --Israel y-tú serás como-caudillo sobre-Israel
Ser-quebrada es-quebrada la-tierra ser-partida se-parte tierra estremecerse se-estremece tierra
Así dice YHVH en-tiempo-de favor te-responderé y-en-día-de salvación te-ayudaré y-te-guardaré y-te-daré por-pacto-de pueblo para-restaurar tierra para-repartir heredades asoladas
y-cantaban las-mujeres las-que-festejaban y-decían hirió Saúl a-sus-miles miles y-David a-sus-diez-millares
el-que-levanta del-polvo al-mísero de-muladar levanta al-indigente para-sentar con-nobles y-trono-de honor les-concede-en-heredad pues de-YHVH pilares-de tierra y-puso sobre-ellos mundo
perdona te-ruego al-delito-de tu-sierva pues hacer-hará YHVH para-mi-señor casa estable pues-batallas-de YHVH Mi-señor ha-luchado y-mal no-hallara en-ti durante-tus-días