Y-cogió --el-manto-de Elías que-había-caído de-sobre-él y-golpeó --el-agua y-dijo: ¿dónde-está YHVH Dios-de Elías también-él y-golpeó --las-aguas y-se-dividieron aquí y-acá y-cruzó Elíseo
Salmos 74:15 - Gloss Spanish Tú abriste la-fuente y-el-río tú secaste ríos que-siempre-corren Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Abriste la fuente y el río; Secaste ríos impetuosos. Biblia Nueva Traducción Viviente Hiciste que brotaran los manantiales y los arroyos, y secaste ríos que jamás se secan. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú hiciste brotar fuentes y torrentes, tú secaste ríos inagotables. La Biblia Textual 3a Edicion Tú abriste la fuente y el torrente, Tú secaste ríos impetuosos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cavaste manantiales y torrentes y secaste corrientes caudalosas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tú abriste fuente y río; Tú secaste ríos impetuosos. |
Y-cogió --el-manto-de Elías que-había-caído de-sobre-él y-golpeó --el-agua y-dijo: ¿dónde-está YHVH Dios-de Elías también-él y-golpeó --las-aguas y-se-dividieron aquí y-acá y-cruzó Elíseo
Y-Cogió Elías --su-manto y-enrolló y-golpeó --las-aguas y-se-dividieron aquí y-acá y-cruzaron ellos-dos por-tierra-seca
Hendió las-rocas en-el-desierto y-les-dio-a-beber como-de-abismos en-abundancia
Y-habrá camino para-remanente-de su-pueblo que quede de-Asiria como fue para-Israel en-día-de su-subida de-tierra-de Egipto
Y-no tuvieron-sed por-los-desiertos los-llevó aguas de-roca hizo-brotar para-ellos y-partió-roca y-corrieron aguas
Descubrir se-descubrió tu-arco juramentos flechas-de el-que-dice Sélah ríos partiste-tierra
Y-alzo Moisés --su-mano y-golpeó --la-roca con-su-vara dos-veces y-salieron aguas muchas y-bebió la-comunidad y-ganado-de-ellos -
porque oímos - que-hizo-secar YHVH --las-aguas-de el-mar-rojo ante-ustedes cuando-su-salir de-Egipto y-lo-que hicieron a-los-dos reyes-de los-amorreos que al-otro-lado-de el-Jordán a-Sehón y-a-Og que han-destruido a-ellos