Y-el-mar dividiste delante-ellos y-pasaron por-medio-de-el-mar en-seco y-a-sus-perseguidores arrojaste en-las-profundidades como-una-piedra en-aguas fuertes
Salmos 74:13 - Gloss Spanish Tú dividiste con-tu-poder el-mar quebraste las-cabezas de-los-monstruos sobre-las-aguas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dividiste el mar con tu poder; Quebrantaste cabezas de monstruos en las aguas. Biblia Nueva Traducción Viviente Dividiste el mar con tu fuerza y les rompiste la cabeza a los monstruos marinos. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú con tu poder, dividiste el mar y aplastaste las cabezas de monstruos marinos. La Biblia Textual 3a Edicion Tú dividiste el mar con tu poder, Quebrantaste en las aguas las cabezas de los monstruos marinos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú el que hendiste el mar con tu potencia y rompiste sobre el agua la cabeza a los dragones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tú dividiste el mar con tu poder; quebrantaste cabezas de dragones en las aguas. |
Y-el-mar dividiste delante-ellos y-pasaron por-medio-de-el-mar en-seco y-a-sus-perseguidores arrojaste en-las-profundidades como-una-piedra en-aguas fuertes
Convirtió el-mar en-tierra-seca por-el-río pasaron a-pie allí regocijémonos-en-él
Y-extendió Moisés --su-mano sobre-el-mar y-retiró YHVH --el-mar con-viento-del este fuerte toda-la-noche y-volvió --el-mar en-tierra-seca y-se-dividieron las-aguas
Y-volvieron las-aguas y-cubrieron --el-carro y-los-jinetes de-todo ejército-de Faraón los-seguidores tras-ellos en-el-mar no-sobrevivió de-ellos ni-uno
Habla y-di así-dice Señor YHVH he-aquí-yo contra-ti Faraón rey-de-Egipto el-monstruo el-grande el-que-yace en-medio-de sus-ríos que dice Mío Nilo y-yo lo-hice
Hijo-de-hombre alza lamento acerca-de-Faraón rey-de-Egipto y-di a-él a-León-de naciones eres-semejante y-tú como-el-monstruo en-los-mares te-lanzaste en-tus-arroyos y-agitaste-aguas con-tus-pies y-enturbiaste sus-arroyos