Porque no por-su-espada tomaron-posesión de-la-tierra y-su-brazo no-salvó los que-fue-tu-diestra y-tu-brazo y-la-luz de-tu-rostro? porque te-complacías-en-ellos
Salmos 74:12 - Gloss Spanish Mas-Dios es-mi-rey desde-antaño el-que-obra actos-de-salvación en-medio de-la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero Dios es mi rey desde tiempo antiguo; El que obra salvación en medio de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Tú, oh Dios, eres mi rey desde hace siglos; traes salvación a la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿No eres acaso desde siempre mi Dios, mi rey, tú, el autor de las liberaciones del país? La Biblia Textual 3a Edicion Con todo, ’Elohim es mi Rey desde antaño, Que opera salvación en la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y con todo, Señor, eres mi rey desde el principio, y el que alcanza victorias en medio del país. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Dios es mi Rey ya de antiguo; el que obra salvación en medio de la tierra. |
Porque no por-su-espada tomaron-posesión de-la-tierra y-su-brazo no-salvó los que-fue-tu-diestra y-tu-brazo y-la-luz de-tu-rostro? porque te-complacías-en-ellos
Porque YHVH nuestro-juez YHVH nuestro-legislador YHVH nuestro-rey él nos-salvará
Y-dijo ciertamente-mi-pueblo ellos hijos no son-falsos y-fue para-ellos por-Salvador
Pero-YHVH Dios fiel él-Dios viviente y-rey-de eternidad por-su-cólera tiembla la-tierra y-no-pueden-resistir las-naciones su-ira -
¿Acaso-no tú desde-eternidad YHVH mi-Dios mi-santo no moriremos YHVH para-juicio lo-nombraste y-Roca para-castigar lo-estableciste
y-puso --su-alma en-su-palma y-mato a-el-filisteo E-hizo YHVH salvación grande para-todo-Israel tu-viste y-te-alegraste y-por-que? vas-a-pecar con-sangre inocente al-matar a-David Sin-causa?