Y-extenderé - el-resto-de mi-heredad y-los-pondré en-mano-de sus-enemigos, y-serán para-botín ara-despojo de-todos-sus-enemigos,
Salmos 74:1 - Gloss Spanish Masquil de-Asaf ¿por-qué oh-Dios nos-has-desechado para-siempre y-humea tu-furor contra-las-ovejas de-tu-pastizal Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué se ha encendido tu furor contra las ovejas de tu prado? Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Dios, ¿por qué nos has rechazado tanto tiempo? ¿Por qué es tan intensa tu ira contra las ovejas de tu propia manada? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué, oh Dios, esos continuos rechazos, y esa ira contra el rebaño de tu redil? La Biblia Textual 3a Edicion Maskil de Asaf. Oh ’Elohim, ¿por qué nos has desechado para siempre? ¿Por qué humea tu ira contra las ovejas de tu prado? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Maskil. De Asaf. ¿Por qué Señor, desechas para siempre y humea tu furor contra el rebaño de tus pastos? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Masquil de Asaf ¿Por qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué humea tu furor contra las ovejas de tu prado? |
Y-extenderé - el-resto-de mi-heredad y-los-pondré en-mano-de sus-enemigos, y-serán para-botín ara-despojo de-todos-sus-enemigos,
Sepan que-YHVH él es-Dios él-nos-hizo y-no y-no nosotros su-pueblo y-rebaño de-su-pastizal
Entonces-se-estremeció y-tembló la-tierra y-los-cimientos de-los-montes temblaron y-fueron-sacudidos porque-se-indignó Él
Con-quebranto-mortal en-mis-huesos se-mofan-de-mí mis-adversarios diciendo me todo-el-día ¿dónde Está-tu-Dios
De-día manda YHVH su-misericordia y-de-noche su-cántico su-cántico está-conmigo una-oración al-Dios de-mi-vida
En-Dios nos-hemos-gloriado todo-el-día y-a-tu-nombre por-siempre daremos-gracias Sélah
Salmo de-Asaf Dios Dios YHVH ha-hablado y-convocado-a-la-tierra desde-el-nacimiento-del-sol hasta-su-ocaso
Al-director-del-coro sobre-el-lirio del-testimonio Mictam de-David para-enseñar
Moab,-es la-vasija en-que-me-lavo sobre-Edom arrojo mi-sandalia a-causa-de-mí oh-Filistea clama-a-gritos
Rememoraré mi-canción en-la-noche con-mi-corazón meditará y-escudriña mi-espíritu
Masquil de-Asaf Da-oídos mi-pueblo a-mi-enseñanza inclinen su-oído a-los-dichos-de-mi-boca
Y-nosotros pueblo-tuyo y-ovejas de-tu-prado daremos-gracias te para-siempre de-generación en-generación contaremos tu-alabanza
Hasta-Cuándo YHVH estarás-airado para-siempre Arderán como-fuego tus-celos
Oh-YHVH Dios de-las-huestes ¿hasta-cuándo echarás-humo contra-la-oración de-tu-pueblo
Para-siempre estarás-enojado-con-nosotros prolongarás tu-ira de-generación en-generación
Porque él es-nuestro-Dios y-nosotros el-pueblo de-su-pasto y-rebaño de-su-mano hoy si-su-voz escuchasen
Y-buscó Moisés --rostro-de YHVH su-Dios y-dijo ¿por-qué YHVH arderá tu-ira contra-tu-pueblo que sacaste de-tierra-de Egipto con-poder grande y-con-mano fuerte
No-te-irrites YHVH hasta-exceso y-no-para-siempre recuerdes pecado He-aquí mira-ahora tu-pueblo todos-nosotros
Ay pastores que-destruyen y-que-esparcen a-ovejas-de mi-prado declaración-de-YHVH
Así dice YHVH si-se-midieran cielos de-arriba y-exploradas fundamentos-de-tierra de-abajo también-Yo rechazaré a-toda-descendencia-de Israel por-todo-lo-que hicieron declaración-de-YHVH -
Excepto que-rechazar nos-rechazaste te-has-airado contra-nosotros hasta-gran-manera
Y-ustedes mis-ovejas ovejas-de de-mi-pasto hombre ustedes Yo su-Dios declaración-de Señor YHVH -
Vivo-Yo declaración-de Señor YHVH pues-- por-cuanto ser-mi-rebaño por-presa y-fue mi-rebaño por-comida para-todos-animales-de el-campo por-no-haber pastor porque-no-buscaron mis-pastores a-mi-rebaño y-se-pastorean los-pastores así-mismos y-a-mi-rebaño no pastorean -
Y-lo-apartará YHVH para-mal de-todas tribus-de Israel según-todas maldiciones-de el-pacto la-escrita en-libro-de la-ley el-éste