Y-dijo el-rey a-Hamán la-plata dada a-ti y-el-pueblo para-hacer con-él como-bien-pareciere en-tus-ojos
Salmos 73:7 - Gloss Spanish Se-les-saltan de-gordura sus-ojos se-desbordaron las-imaginaciones de-su-corazón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los ojos se les saltan de gordura; Logran con creces los antojos del corazón. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Estos gordos ricachones tienen todo lo que su corazón desea! Biblia Católica (Latinoamericana) transpiran por sus poros la maldad,
su corazón desborda de planes ambiciosos. La Biblia Textual 3a Edicion Los ojos se les saltan de gordura, Y logran con creces los antojos del corazón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 De su grasa transpira la malicia, trasmitiendo su interna presunción. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sus ojos se les saltan de gordura; logran con creces los antojos del corazón. |
Y-dijo el-rey a-Hamán la-plata dada a-ti y-el-pueblo para-hacer con-él como-bien-pareciere en-tus-ojos
Porque-ha-cubierto su-rostro con-su-gordura y-ha-puesto grasa en-sus-ijares
de-los-hombres con-tu-mano YHVH de-los-hombres del-mundo cuya-porción está-en-esta-vida y-con-lo-que-tienes-reservado - llenas su-vientre se-llenan de-hijos y-dejan su-abundancia a-sus-pequeños
He-aquí-éstos-son los-impíos y-los-desahogados de-siempre aumentan-fortuna
Aspecto-de rostros-de-ellos testifica contra-ellos y-su-pecado como-Sodoma publican no esconden ay de-su-alma porque-provocaron contra-ellos desastre
Engordaron se-pusieron-lustrosos también fueron-más-allá-de obras-de-maldad causa no-hacen-justicia causa-de huérfano hacer-triunfar y-derecho-de pobres no defienden
He-aquí-esto fue iniquidad-de Sodoma tu-hermana arrogancia hartura-de-pan y-ociosidad la-tranquilidad fue para-ella y-para-tus-hijas y-mano-de-pobre y-necesitado no fortalecieron
y-hombre en-Maón y-su-hacienda en-el-carmel y-el-hombre grande mucho y-para-el ganado-menor Tres-mil y-mil cabras y-estaba en-el-esquilar a-su-ganado-menor en-el-Carmel
y-vino Abigail a-Nabal y-he-aquí-que-para-él banquete en-su-casa como-banquete-de el-rey y-corazón-de Nabal contento en-él y-él borracho hasta-mucho y-no-informo-ella a-él cosa pequeña y-grande hasta-la-luz-de la-mañana