Y-era Abram hijo-de-noventa año y-nueve años Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-él Yo-Dios Todopoderoso anda ante-mí y-sé íntegro
Salmos 73:23 - Gloss Spanish Con-todo-yo siempre contigo-estoy me-asiste de-la-mano-derecha-mía Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Con todo, yo siempre estuve contigo; Me tomaste de la mano derecha. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, todavía te pertenezco; me tomas de la mano derecha. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿No he estado yo contigo todo el tiempo?
Me tomaste de mi mano derecha, La Biblia Textual 3a Edicion Con todo, yo siempre estoy contigo. Tú sostienes mi diestra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mas yo estoy siempre contigo, tú cogiendo mi diestra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con todo, yo siempre estuve contigo; Me trabaste de mi mano derecha. |
Y-era Abram hijo-de-noventa año y-nueve años Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-él Yo-Dios Todopoderoso anda ante-mí y-sé íntegro
Si-los-contara más-que-la-arena sería-su-número cuando-me-despierto aún-estoy contigo
He-puesto a-YHVH delante-de-mí siempre pues a-mi-diestra no-seré-sacudido
Aun cuando-ande-yo por-valle de-sombra-de-muerte no-temeré mal-alguno porque-tú estás-conmigo tu-vara y-tu-cayado ellos me-consuelan
Porque los-brazos de-los-impíos serán-quebrados mas-sostiene a-los-justos YHVH
Porque-tú-has-sido socorro para-mí y-a-la-sombra de-tus-alas canto-jubiloso
No-temas porque contigo-Yo no-desmayes porque-Yo tu-Dios te-fortaleceré ciertamente-te-ayudaré ciertamente-te-sostendré con-diestra-de mi-justicia
Porque Yo YHVH tu-Dios que-aferra tu-diestra el-que-dice a-ti no-temas Yo te-ayudaré -
He-aquí mi-siervo le-sostengo-a-él mi-elegido se-deleita mi-alma pondré mi-espíritu sobre-él justicia a-los-gentiles traerá