Y-dijo David a-Salomón hijo-mío hijo-mío Yo tuve en-mi-corazón edificar casa al-nombre-de YHVH mi-Dios
Salmos 73:2 - Gloss Spanish En-cuanto-a-mí casi fallaron fallaron mis-pies por-poco se-resbalaron se-resbalaron mis-pasos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En cuanto a mí, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero en cuanto a mí, casi perdí el equilibrio; mis pies resbalaron y estuve a punto de caer, Biblia Católica (Latinoamericana) Pero yo, por poco mi pie no tropieza
y mis pasos casi se resbalan;' La Biblia Textual 3a Edicion En cuanto a mí, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con todo, a punto he estado de deslizar mis pasos, casi al borde de resbalar mis pies, Biblia Reina Valera Gómez (2023) En cuanto a mí, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos. |
Y-dijo David a-Salomón hijo-mío hijo-mío Yo tuve en-mi-corazón edificar casa al-nombre-de YHVH mi-Dios
Para-la-desdicha desprecio en-el-pensamiento del-que-está-en-holgura empujón a-los-de-vacilante pie
En-cuanto-a-mí a-hombre es-mi-queja Y-por-qué? no-ha-de-estar-estrechado mi-espíritu
Pues has-librado mi-alma de-la-muerte --mis-ojos de-lágrimas --mis-pies de-tropezar
En-cuanto-a-mí en-justicia contemplaré rostro me-saciaré cuando-despierte al-contemplar-tu-parecer
En-cuanto-a-mí cuando-ellos-enfermaban mi-vestido era-un-saco afligía con-ayuno mi-alma y-mi-oración a-mi-pecho volvía
Destruyes los-que-hablan falsedad al-hombre-sanguinario y-engañador abomina YHVH
A-punto estuve de-caer-en-todo-mal en-medio de-la-asamblea y-de-la-congregación
y-si mal a-sus-ojos servir a-YHVH escojan para-ustedes este-día a-¿quién servirán si a-dioses que-sirvieron sus-padres cuando al-otro-lado-de al-otro-lado-de el-río o-si a-dioses-de el-amorreo que ustedes habitaron en-su-tierra y-yo y-mi-casa serviremos a-YHVH -
también yo lejos de-mí de-pecar contra-YHVH cesando de-rogar por-ustedes y-enseñare a-ustedes por-el-camino-de el-bien y-la-rectitud
los-pies-de sus-fieles sus-fieles guarda y-malvados en-la-oscuridad parecen pues-no por-fuerza prevalece-hombre