Salmos 73:19 - Gloss Spanish Cómo son para-desolación en-un-momento son-consumidos enteramente por-Terrores Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Cómo han sido asolados de repente! Perecieron, se consumieron de terrores. Biblia Nueva Traducción Viviente Al instante, quedan destruidos, totalmente consumidos por los terrores. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Cómo? ¿Están en la ruina en un momento?
Ya no están, trágico fue su fin. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Cómo fueron asolados de repente! ¡Cómo perecieron consumidos de terrores! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Cómo acaban, de pronto, en destrucción y sucumben, fenecen del espanto! Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Cómo han sido asolados de repente! Fueron enteramente consumidos de terrores. |
Que el-júbilo de-los-malvados es-corto y-la-alegría del-impío es-para-un-momento
Sean-como caracol que-se-deslíe al-arrastrarse como-aborto de-mujer no-vean el-sol
Huye y-no-hay-quien-persiga el-impío para-los-justos como-un-león están-confiados
Porque además no-conoce el-hombre --su-tiempo como-los-peces que-son-atrapados en-red malvada y-como-las-aves apresadas en-la-trampa así-ellos son-atrapados los-hijos de-los-hombre en-el-tiempo malo cuando-cae sobre-ellos de-repente
Por-tanto será a-ustedes el-pecado el-éste como-grieta que-cae descubierta en-muralla alta que-de-repente en-instante viene su-colapso
Y-vendrá sobre-ti desgracia no sabrás conjurar-la y-caerá sobre-ti calamidad no podrás remediar y-vendrá sobre-ti de-repente catástrofe no ves
Entonces el-Rey su-faz se-demudó y-sus-pensamientos lo-espantaron y-articulaciones-de sus-piernas se-debilitaron y-sus-rodillas esta con-aquella chocaban
y-se-apresuro Saúl y-Cayo plenitud-su-altura al-suelo y-temió mucho de-las-palabras-de Samuel también-fuerza no-había en-él pues no había-comido pan todo-el-día y-toda-la-noche