Y-dijo YHVH Dios a-la-serpiente porque hiciste esto maldita tú de-todo-animal y-de-toda bestia-de el-campo sobre-tu-vientre andarás y-polvo comerás todos-días-de .tu-vida
Salmos 72:9 - Gloss Spanish Ante-él se-doblegarán los-moradores-del-desierto y-sus-enemigos el-polvo lamerán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ante él se postrarán los moradores del desierto, Y sus enemigos lamerán el polvo. Biblia Nueva Traducción Viviente Los nómadas del desierto se inclinarán ante él; sus enemigos caerán a sus pies sobre el polvo. Biblia Católica (Latinoamericana) Ante él se arrodillará su adversario,
y el polvo morderán sus enemigos. La Biblia Textual 3a Edicion Que ante él se abatan los moradores del desierto, Y sus enemigos muerdan el polvo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ante él se postrarán sus enemigos y lamerán el polvo sus rivales. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los que habitan en el desierto se postrarán delante de él; y sus enemigos lamerán el polvo. |
Y-dijo YHVH Dios a-la-serpiente porque hiciste esto maldita tú de-todo-animal y-de-toda bestia-de el-campo sobre-tu-vientre andarás y-polvo comerás todos-días-de .tu-vida
De-David Salmo oráculo de-YHVH a-mi-señor siéntate a-mi-diestra hasta-que-haga a-tus-enemigos estrado para-tus-pies
Juzgará entre-las-naciones, llenó-el-suelo de-cadáveres quebrantó cabezas sobre-territorio extenso
Los-quebrantarás con-cetro de-hierro como-vasija de-alfarero los-desmenuzarás
Y-serán reyes tus-ayos y-sus-reinas tus-nodrizas rostro tierra se-inclinarán a-ti y-polvo-de tus-pies lamerán y-sabrás que-Yo YHVH que no-se-avergonzarán que-confían-en-mí -
Lamerán polvo como-la-serpiente como-reptiles-de tierra vendrán-temblando desde-sus-guaridas a-YHVH nuestro-Dios asustados y-tendrán-miedo de-ti