Salmos 72:4 - Gloss Spanish Hará-Justicia a-los-afligidos-del-pueblo salvará a-los-hijos del-necesitado y-aplastará al-opresor Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Juzgará a los afligidos del pueblo, Salvará a los hijos del menesteroso, Y aplastará al opresor. Biblia Nueva Traducción Viviente Ayúdalo a defender al pobre, a rescatar a los hijos de los necesitados y a aplastar a sus opresores. Biblia Católica (Latinoamericana) Juzgará con justicia al bajo pueblo,
salvará a los hijos de los pobres,
pues al opresor aplastará. La Biblia Textual 3a Edicion Que defienda a la gente oprimida, Que salve a los hijos del menesteroso, Y quebrante al opresor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él dará a los humildes sus derechos, socorrerá a los hijos de los pobres, reprimirá al opresor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Juzgará a los afligidos del pueblo, salvará a los hijos de los necesitados, y quebrantará al opresor. |
Quebranta a-los-potentados sin-investigación y-coloca a-otros en-el-lugar-de-ellos
Porque-está a-la-diestra del-pobre para-salvarle de-los-que-juzgan su-alma
Los-quebrantarás con-cetro de-hierro como-vasija de-alfarero los-desmenuzarás
Cierne a-los-impíos el-rey sabio y-hace-pasar sobre-ellos la-rueda-de-trillar
Y-juzgará con-justicia necesitados y-decidirá con-equidad a-pobres-de-tierra y-golpeará-tierra con-vara-de su-boca y-con-aliento-de sus-labios matará impío
He-aquí mi-siervo le-sostengo-a-él mi-elegido se-deleita mi-alma pondré mi-espíritu sobre-él justicia a-los-gentiles traerá
Caña cascada no quebrará y-mecha humeante no la-apagará con-fidelidad hará-brotar justicia
Pues todo-de-calzado guerrero en-tumulto y-vestidura revuelta en-sangres y-será para-arder alimento-de fuego
Y-fue-revocado en-el-día el-aquel y-supieron así pobres-de el-rebaño los-que-escuchaban a-mí que palabra-de-YHVH esto
Pues-apacenté a-ovejas-de la-matanza Por-tanto oprimidos-de el-rebaño entonces-tomé-para-mí dos cayados a-uno llamé favor y-al-otro llamé ataduras y-pastoreé --el-rebaño