ha-dicho Dios-de Israel a-mí ha-hablado la-roca-de Israel gobierna en-el-hombre justamente gobierna el-temor-de Dios
Salmos 72:2 - Gloss Spanish El-juzgará a-tu-pueblo con-justicia y-a-tus-afligidos con-equidad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él juzgará a tu pueblo con justicia, Y a tus afligidos con juicio. Biblia Nueva Traducción Viviente Ayúdale a juzgar correctamente a tu pueblo; que los pobres siempre reciban un trato imparcial. Biblia Católica (Latinoamericana) para que juzgue a tu pueblo con justicia
y a tus pobres en los juicios que reclaman. La Biblia Textual 3a Edicion Él juzgará a tu pueblo con rectitud, Y a tus afligidos con justicia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 a fin de que gobierne tu pueblo en equidad y a tus humildes rectamente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él juzgará a tu pueblo con justicia, y a tus afligidos con juicio. |
ha-dicho Dios-de Israel a-mí ha-hablado la-roca-de Israel gobierna en-el-hombre justamente gobierna el-temor-de Dios
Sea YHVH tu-Dios bendito que se-ha-complacido en-ti poniéndote sobre-el-trono-de Israel por-amor-de YHVH a-Israel por-siempre y-te-ha-colocado como-rey para-hacer derecho y-justicia
y-escuchó todo-Israel --la-sentencia que había-juzgado el-rey y-temieron ante el-rey pues vieron que-sabiduría-de Dios en-su-interior para-hacer justicia -
Asimismo-a-Salomón mi-hijo da corazón perfecto para-guardar tus-mandamientos tus-testimonios y-tus-estatutos para-hacer todo y-para-edificar el-palacio para-el-cual-he-preparado -
Que no-exalta el-rostro de-los-príncipes ni considera-al-rico por-delante-del-pobre pues-obra de-sus-manos son-todos-ellos
a-los-que han-dicho a-nuestra-lengua haremos-prevalecer nuestros-labios está-con-nosotros ¿Quién es-señor sobre-nosotros?
El-rey que-juzga con-verdad a-los-pobres su-trono para-siempre se-afianzará
Y-será efecto-de rectitud paz y-resultado-de la-rectitud la-tranquilidad y-seguridad hasta-siempre
En-los-días los-aquellos y-en-el-tiempo el-aquel haré-brotar a-David Ramá-de rectitud y-hará justicia y-rectitud en-la-tierra
A-la-perdida buscaré y-a-la-descarriada haré-volver y-a-la-herida vendaré y-a-la-enferma fortaleceré pero-a-la-gruesa y-a-la-fuerte destruiré la-pastorearé con-justicia