Judá e-Israel numerosos como-arena que-junto-a-el-mar en-número comiendo y-bebiendo y-alegrándose
Salmos 72:16 - Gloss Spanish Haya abundancia-de-grano en-la-tierra en-la-cumbre de-los-montes se-meza como-el-Líbano su-fruto. y-florezcan los-de-ciudad como-la-hierba de-la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Será echado un puñado de grano en la tierra, en las cumbres de los montes; Su fruto hará ruido como el Líbano, Y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Que haya grano en abundancia por toda la tierra; que brote aun en la cima de las colinas. Que los árboles frutales florezcan como los del Líbano y los habitantes crezcan como la hierba en el campo. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Abundancia de trigo habrá en la tierra,
que cubrirá la cima de los montes;
que abunde en fruto como el Líbano,
se multiplicarán como hierba de la tierra!' La Biblia Textual 3a Edicion Que las mieses del campo abunden, Y se agiten en la cima de los montes, Que su fruto esté lozano como los cedros del Líbano, Y los de la ciudad florezcan como la hierba del campo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Habrá hartura de trigos en los campos; las cimas de los montes se mecerán de frutos, como el Líbano; florecerán las villas como el césped de los prados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Habrá abundancia de grano en la tierra, sobre las cumbres de las montañas; Su fruto se mecerá como el Líbano, y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra. |
Judá e-Israel numerosos como-arena que-junto-a-el-mar en-número comiendo y-bebiendo y-alegrándose
Y-sabrás que-mucha-será tu-simiente y-tus-vástagos como-la-hierba de-la-tierra
Y-aunque-haya-sido tu-principio insignificante tu-final prosperará en-gran-manera
Descenderá como-lluvia sobre-hierba-cortada como-aguaceros que-riegan la-tierra
¿Acaso-no-aún poco breve y-se-volverá Líbano el-campo-fértil y-el-campo-fértil a-bosque parecerá
Y-dará lluvia-de tu-semilla que-siembras --el-terreno y-alimento producto-de el-terreno Y-será rico y-abundante pastará tu-ganado en-el-día el-aquel prado ancho
Hasta-que-sea-derramado sobre-nosotros espíritu de-lo-alto y-se-convierta desierto en-el-campo-fértil y-campo-fértil y-campo-fértil al-bosque parezca
su-felicidad sembradores-de por-todas-de-aguas que-dejan-libres-de pie-de-el-ganado y-el-asno -
Florecer florecerá regocijará ciertamente regocijo-de y-cantar-con-júbilo gloria-de el-Líbano será-dado-a-ella esplendor-de el-Carmelo y-el-Sarón ellos verán gloria-de-YHVH esplendor-de nuestro-Dios -
Como no-puede-contarse ejército-de los-cielos y-no se-puede-medir arena-de el-mar así multiplicaré --descendencia-de David mi-siervo y-los-levitas que-ministran a-mí -