Y-dio al-rey cien y-veinte talentos-de oro y-aromas mucho muy y-piedra valiosa no-vino como-el-aroma el-aquel más en-cantidad que-dio la-reina-de-Sebá al-rey Salomón
Salmos 72:15 - Gloss Spanish Viva-pues y-se-dé-a-él del-oro Sebá y-se-ore por-él siempre todo-el-día se-le-bendiga Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vivirá, y se le dará del oro de Sabá, Y se orará por él continuamente; Todo el día se le bendecirá. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Viva el rey! Que se le entregue el oro de Saba. Que la gente siempre ore por él y lo bendiga todo el día. Biblia Católica (Latinoamericana) Que él viva, que le den oro de Arabia,
y que sin tregua rueguen por él;
lo bendecirán el día entero. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Que viva, pues, y se le dé el oro de Sabá! ¡Que se ore por él continuamente, Y que todo el día lo bendigan! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vivirá y le traerán oro de Sabá, pedirán siempre por él, sin cesar le bendecirán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vivirá, y se le dará del oro de Seba; y se orará por él continuamente; Todo el día se le bendecirá. |
Y-dio al-rey cien y-veinte talentos-de oro y-aromas mucho muy y-piedra valiosa no-vino como-el-aroma el-aquel más en-cantidad que-dio la-reina-de-Sebá al-rey Salomón
Y-era el-peso-de el-oro que-llegaba a-Salomón por-año uno seis cientos sesenta y-seis talentos-de oro
Y-la-reina-de-Sebá oyó --la-fama-de Salomón y-vino para-probar a-Salomón con-preguntas-difíciles a-Jerusalén con-Séquito muy grande y-camellos cargados-de aromas y-oro en-abundancia y-piedras preciosas y-luego-que-vino a-Salomón habló con-él, - todo-lo-que había en-su-corazón
Porque-le-sales-al-encuentro con-bendiciones escogidas colocas sobre-su-cabeza corona de-oro-fino
Y-bendito-sea el-nombre glorioso-suyo por-siempre y-se-llena de-su-gloria --toda la-tierra Amén y-amén
Rebaño-de Camellos te-cubrirá dromedarios-de Madián Y-Efá todos de-Sebá vendrán oro e-incienso llevarán y-alabanzas-de YHVH proclamarán