Sobre-ti fui-echado desde-el-útero desde-el-vientre de-mi-madre mi-Dios eres-Tú
Salmos 71:6 - Gloss Spanish Sobre-ti me-he-apoyado desde-el-vientre de-las-entrañas de-mi-madre tú me-sacaste en-ti mi-alabanza siempre-estará Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En ti he sido sustentado desde el vientre; De las entrañas de mi madre tú fuiste el que me sacó; De ti será siempre mi alabanza. Biblia Nueva Traducción Viviente Así es, estás conmigo desde mi nacimiento; me has cuidado desde el vientre de mi madre. ¡Con razón siempre te alabo! Biblia Católica (Latinoamericana) En ti me apoyé desde mis primeros pasos, tú me atrajiste desde el seno de mi madre, y para ti va siempre mi alabanza. La Biblia Textual 3a Edicion Por ti he sido sustentado desde el vientre, Tú eres quien me sacó de las entrañas de mi madre, ¡De ti será mi alabanza perpetuamente! Biblia Serafín de Ausejo 1975 En ti me apoyo desde el seno, desde el vientre materno eres tú mi sostén, tú, el objeto perenne de mi canto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por ti he sido sustentado desde el vientre; de las entrañas de mi madre tú fuiste el que me sacó; de ti será siempre mi alabanza. |
Sobre-ti fui-echado desde-el-útero desde-el-vientre de-mi-madre mi-Dios eres-Tú
De-David cuando-fingió --estar-loco ante Abimélec y-éste-lo-echó y-él-se-fue
Puso-luego en-mi-boca un-cántico nuevo himno-de-alabanza a-nuestro-Dios verán-esto muchos y-temerán y-confiarán en-YHVH
Yo a-los-que-me-aman a-los-que-me-aman amo y-los-que-me-buscan-con-afán me-hallarán
Oigan islas a-mí y-escuchen naciones desde-lejos YHVH desde-vientre me-llamó desde-entrañas mi-madre hizo-recordar mi-nombre
Ahora-pues dice YHVH que-me-forma desde-vientre como-siervo de-él hacer-volver Jacob a-él e-Israel a-él a-él será-recogido pues-seré-honrado a-ojos-de YHVH y-mi-dios es mi-fuerza
Antes te-formé te-formé en-el-vientre te-conocí y-antes-que salieras de-las-entrañas te-puse-aparte profeta a-las-naciones te-di
¿Acaso-no desde-ahora invocas invocas a-mí mi-padre-mío amigo-de mi-juventud tú