Misericordia-mía y-fortín-mío mi-baluarte y-libertador mío mi-escudo y-en-él me-he-refugiado el-que-somete a-mi-pueblo debajo-de-mí
Salmos 71:3 - Gloss Spanish Sé para-mí con-roca de-refugio para-ir-ella continuamente la-que-has-ordenado para-salvarme pues-mi-roca y-mi-baluarte eres-tú Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sé para mí una roca de refugio, adonde recurra yo continuamente. Tú has dado mandamiento para salvarme, Porque tú eres mi roca y mi fortaleza. Biblia Nueva Traducción Viviente Sé tú mi roca de seguridad, donde siempre pueda esconderme. Da la orden de salvarme, porque tú eres mi roca y mi fortaleza. Biblia Católica (Latinoamericana) Sé para mí una roca de refugio, una ciudad fortificada en que me salve, pues tú eres mi roca, mi fortaleza. La Biblia Textual 3a Edicion Sé para mí roca de refugio, Adonde recurra yo continuamente. Tú has dado mandamiento para salvarme, Porque Tú eres mi Roca° y mi baluarte. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sé mi roca de asilo y un castillo en que salvarme: pues tú eres mi roca y mi castillo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sé tú mi roca de refugio, adonde recurra yo continuamente: Tú has dado mandamiento para salvarme; porque tú eres mi Roca, y mi Fortaleza. |
Misericordia-mía y-fortín-mío mi-baluarte y-libertador mío mi-escudo y-en-él me-he-refugiado el-que-somete a-mi-pueblo debajo-de-mí
YHVH es-mi-peñón y-mi-baluarte y-mi-libertador mi-Dios mi-roca me-refugio-en-él mi-escudo y-cuerno-de-mi-salvación mi-ciudadela
Un-abismo-a-otro-abismo llama a-la-voz de-tus-cataratas todas-tus-ondas y-tus-oleajes sobre-mí han-pasado
Porque no por-su-espada tomaron-posesión de-la-tierra y-su-brazo no-salvó los que-fue-tu-diestra y-tu-brazo y-la-luz de-tu-rostro? porque te-complacías-en-ellos
Allí-estaba Benjamín el-pequeño su-caudillo los-príncipes de-Judá su-multitud los-príncipes de-Zabulón los-príncipes de-Neftalí
Oración de-Moisés. de-varón-de-Dios Señor morada tú has-sido nos de-generación en-generación
Torre-de-fuerza es-el-hombre de-YHVH a-ella-corre el-justo y-es-puesto-en-alto
Él alturas morará fortalezas-de peñascos su-refugio su-pan que-es-dado sus-aguas fiables
Anciano joven y-muchacha y-niñito y-mujeres maten hasta-exterminar pero-a-todo-aquel que-sobre-él la-marca no-toquen y-en-mi-santuario empiecen y-empezaron por-los-hombres los-ancianos que delante-de el-templo
Refugio Dios-de antaño y-debajo-de brazos eterno y-expulsará de-delante-de-ti enemigo y-dirá destruye