y-fue la-guerra larga entre la-casa-de Saúl y-entre la-casa-de David y-David iba y-se-fortalecía y-la-casa-de Saúl iban y-se-debilitaban -
Salmos 71:21 - Gloss Spanish Aumenta-tú mi-grandeza y-torna a-consolarme Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aumentarás mi grandeza, Y volverás a consolarme. Biblia Nueva Traducción Viviente Me restaurarás incluso a mayor honor y me consolarás una vez más. Biblia Católica (Latinoamericana) Volverás a ponerme de pie y tendré de nuevo tu consuelo. La Biblia Textual 3a Edicion Aumentarás mi grandeza, Y volverás a consolarme. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y acrecerás mi gloria, volviendo a consolarme. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aumentarás mi grandeza, y volverás a consolarme. |
y-fue la-guerra larga entre la-casa-de Saúl y-entre la-casa-de David y-David iba y-se-fortalecía y-la-casa-de Saúl iban y-se-debilitaban -
Adiestra mis-manos para-la-guerra y-es-tensado un-arco-bronce por-mis-brazos
Aun cuando-ande-yo por-valle de-sombra-de-muerte no-temeré mal-alguno porque-tú estás-conmigo tu-vara y-tu-cayado ellos me-consuelan
Muchos los-dolores del-impío mas-el-que-confía en-YHVH la-misericordia le-rodea
Haz-conmigo señal para-bien para-que-la-vean los-que-me-odian y-sean-avergonzados porque-tú Oh-YHVH me-han-ayudado y-consolado
Y-dirás en-el-día el-aquel te-alabaré YHVH aunque te-enojaste contra-mí se-volvió tu-enojo y-me-consolaste
Canten-con-gozo cielos y-alégrese tierra prorrumpan prorrumpan montes canto pues-consuela YHVH su-pueblo y-de-sus-pobres se-compadecerá -
Y-dice es-poco de-tu-ser para-mí siervo para-restaurar --tribus-de Jacob y-los-que-quedan-de y-los-que-quedan-de Israel hacer-volver y-te-di para-luz-de naciones para-ser mi-salvación hasta-fin-de la-tierra -