Hacedor de-cosas-grandes y-no escrutables maravillas hasta-no haber-número
Salmos 71:19 - Gloss Spanish También-tu-justicia oh-Dios que-lo-alto-llega que-has-hecho cosas-grandes oh-Dios ¿Quién como-tú Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso. Tú has hecho grandes cosas; Oh Dios, ¿quién como tú? Biblia Nueva Traducción Viviente Tu justicia, oh Dios, alcanza los cielos más altos; ¡has hecho cosas tan maravillosas! ¿Quién se compara contigo, oh Dios? Biblia Católica (Latinoamericana) y tu justicia, oh Dios, que llega al cielo.
Pues, ¿quién como tú, oh Dios, que has hecho grandes cosas? La Biblia Textual 3a Edicion También tu justicia, oh ’Elohim, llega hasta las alturas, Y aquellas grandes cosas que has hecho. ¿Quién como Tú, ’Elohim? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tu justicia, oh Dios, llega a lo alto, tú haces cosas grandes. ¿Quién hay, oh Dios, como tú? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso; Tú has hecho grandes cosas: Oh Dios, ¿quién como tú? |
Hacedor de-cosas-grandes y-no escrutables maravillas hasta-no haber-número
Maravilloso maravilloso conocimiento demasiado-para-mí es-muy-elevado no-puedo alcanzar-lo
Todos mis-huesos Dirán YHVH ¿Quién como-tú que-libras al-pobre del-que-es-fuerte más-que-él si,-al-pobre y-al-necesitado del-que-se-le-despoja
Tu-justicia como-montes-de-Dios tus-juicios abismo grande al-hombre-y-a-la-bestia preservas YHVH
Te-daré-gracias entre-los-pueblos Señor te-entonaré-salmos las-naciones-entre
No-hay-nadie-como-tú entre-los-dioses oh-Señor y-no-hay obras-como-las-tuyas
¿Quién-como-tú entre-los-dioses YHVH ¿Quién como-tú magnífico en-santidad terrible maravillas obrador-de prodigios
La-senda de-la-vida es-hacia-arriba para-el-sabio para-que se-aparte del-Seol que-está-abajo
Demasiado-alta está-para-el-necio la-sabidurías en-la-puerta no abre-su-boca
Pero-será-exaltado YHVH-de ejércitos en-la-justicia y-el-Dios el-santo se-santificará por-rectitud
Porque-son-altos cielos más-que-tierra así son-altos mis-caminos más-que-sus-caminos y-mis-pensamientos más-que-sus-pensamientos
¿Quién no te-temerá rey-de las-naciones porque a-ti es-debido pues entre-todos-los-sabios-de las-naciones y-en-todos-sus-reinos no-hay como-tú
Señor YHVH tú empezaste a-mostrar a-tu-siervo --tu-grandeza y-tu-mano la-fuerte que ¿Quién-Dios en-los-cielos y-en-la-tierra que-haga como-tus-hechos y-como-tus-proezas